2 00:00:26,599 --> 00:00:30,160 През 1899г. улиците на Ню Йорк... 3 00:00:30,236 --> 00:00:33,673 отекна с гласовете от новините... 4 00:00:33,740 --> 00:00:37,870 разнасяйки вестниците на Джоузеф Пулицър, Уилям Рандолф Хърст... 5 00:00:37,945 --> 00:00:42,245 и други гиганти на вестникарския свят. 6 00:00:42,316 --> 00:00:45,410 Виждали сте ги на всеки ъгъл нося знамето, 7 00:00:45,485 --> 00:00:48,614 нося ви новините за пени на хартия. 8 00:00:48,690 --> 00:00:50,715 Бедни сираци и бегълци, 9 00:00:50,792 --> 00:00:54,387 новините бяха окъсана армия без лидер. 10 00:00:54,462 --> 00:00:58,694 Докато един ден, всичко това се промени. 11 00:01:57,863 --> 00:01:59,854 ботуши! 12 00:02:03,903 --> 00:02:06,963 - О боже - Скитъри. Скитъри. Скитъри! 13 00:02:07,040 --> 00:02:08,974 - Не съм го направил. - Какво имаш предвид? 14 00:02:09,042 --> 00:02:11,510 ставай когато станеш, трябва да станеш! 15 00:02:11,577 --> 00:02:15,810 Доносник. ставай Хайде, всички спят. 16 00:02:15,883 --> 00:02:19,216 Те спят, спят. Те спят живота си, тези деца. 17 00:02:19,286 --> 00:02:22,278 Мастилото е мокро. Пресите се въртят! 18 00:02:22,356 --> 00:02:24,449 Продайте хартия! Продайте хартия! 19 00:02:24,525 --> 00:02:25,890 хей 20 00:02:25,959 --> 00:02:29,918 Хей, Каубой. Хей, каубой, мечтаеш ли да продаваш книжа? 21 00:02:29,997 --> 00:02:33,456 Хей, хей, хей. 22 00:02:33,535 --> 00:02:35,696 - Не искам. какво ти става - С мен? 23 00:02:35,770 --> 00:02:38,762 - Какво ти става? - Какво ти става? 24 00:02:38,840 --> 00:02:42,105 - Махни се от гърба ми. Хей, махни се от мен. - Хайде де! 25 00:02:42,177 --> 00:02:44,907 - Ти си луд! - Хей, хлапе. 26 00:02:44,979 --> 00:02:47,813 Ставай момче. хайде хайде 27 00:02:47,883 --> 00:02:49,908 Носете си знамето. Продайте книжата! 28 00:02:49,985 --> 00:02:52,954 Продайте книжата. какво правиш Продайте книжата. 29 00:02:53,022 --> 00:02:55,616 Всички, какво правите? 30 00:03:04,034 --> 00:03:07,231 Хей, гадове имаме работа за вършене 31 00:03:07,304 --> 00:03:11,104 Откога си станете ми мръсник 32 00:03:19,083 --> 00:03:22,348 - Е, как спа, Джак? - На гърба ми, Муш. 33 00:03:22,420 --> 00:03:25,287 Чухте ли това, момчета. Чу какво каза Джак? 34 00:03:25,356 --> 00:03:28,917 Попитах Джак как спи и той каза: "На гърба ми, Муш." 35 00:03:28,993 --> 00:03:32,555 Хей, Джак, когато ходя, го прави изглежда, че се преструвам? 36 00:03:32,631 --> 00:03:35,759 - Не. Кой казва, че се преструваш? - Не знам. 37 00:03:35,834 --> 00:03:38,769 Просто има толкова много фалшиви крипове на улицата днес, 38 00:03:38,837 --> 00:03:40,771 истинският калак няма шанс. 39 00:03:40,839 --> 00:03:44,138 Трябва да намеря ново място за продажба където не са свикнали да ме виждат. 40 00:03:45,278 --> 00:03:48,372 Опитайте Bottle Alley или пристанището 41 00:03:48,448 --> 00:03:51,645 Опитайте Central Park гарантирано е 42 00:03:51,718 --> 00:03:54,812 Опитай всеки банкер, скитник или бръснар 43 00:03:54,888 --> 00:03:58,483 Те почти всички знае как да чете 44 00:04:01,862 --> 00:04:04,296 Срещнах това момиче снощи 45 00:04:14,943 --> 00:04:18,003 Носенето на знамето през всичко това 46 00:04:21,116 --> 00:04:24,608 Носенето на знамето жилав и висок 47 00:04:25,887 --> 00:04:29,220 всяка сутрин отиваме където си искаме 48 00:04:29,291 --> 00:04:32,284 Ние сме свободни като рибите със сигурност побеждава миенето на чинии 49 00:04:34,430 --> 00:04:37,593 Носенето на знамето всички без дом 50 00:04:37,667 --> 00:04:39,931 - Уау! - да! 51 00:04:40,002 --> 00:04:41,936 Уау! 52 00:04:43,239 --> 00:04:44,729 Раздвижи се! тръгвай! тръгвай! 53 00:04:44,808 --> 00:04:47,868 хайде хайде побързайте! хайде хайде 54 00:04:47,945 --> 00:04:49,936 побързайте! Извади оловото от панталоните си. 55 00:04:50,013 --> 00:04:52,208 Хайде, раздвижи се. Давай, давай, давай! 56 00:04:52,282 --> 00:04:54,182 побързайте! Давай, давай, давай! 57 00:04:55,419 --> 00:04:58,513 Лятото смърди и зимата чака 58 00:05:01,659 --> 00:05:05,060 Момче, не е природа очарователен 59 00:05:11,603 --> 00:05:14,629 Носенето на знамето с мен приятели 60 00:05:18,110 --> 00:05:21,375 Издухвайки всеки никел както идва 61 00:05:24,617 --> 00:05:27,643 Седенето ме изнервя Харесва ми да живея случайно 62 00:05:27,720 --> 00:05:31,054 Харлем до Деланси какъв хубав живот 63 00:05:31,124 --> 00:05:33,058 Носенето на знамето през бедните квартали 64 00:05:39,132 --> 00:05:45,368 Въпреки че се скиташ изгубени и покварени 65 00:06:22,445 --> 00:06:26,074 Мразя заглавието Ще измисля заглавие 66 00:06:26,149 --> 00:06:29,084 И аз ще кажа всичко, което имам 67 00:06:29,152 --> 00:06:32,213 Защото са две за едно пени ако взема твърде много 68 00:06:32,289 --> 00:06:35,224 Невестулката просто ме прави яж ги напоследък 69 00:06:35,292 --> 00:06:38,693 Виж, те поставят заглавие Вие наричате това заглавие 70 00:06:38,762 --> 00:06:41,856 Получавам по-добри истории от медта на бита 71 00:06:41,932 --> 00:06:45,027 Щях да започна с 20 но дузина ще са предостатъчно 72 00:06:45,103 --> 00:06:47,867 Кажи ми как ще свързвам двата края 73 00:06:47,939 --> 00:06:50,999 Имаме нужда от добро атентат 74 00:06:51,076 --> 00:06:54,239 Имаме нужда от земетресение или война 75 00:06:54,312 --> 00:06:57,247 Какво ще кажете измамен политик 76 00:06:57,315 --> 00:07:00,581 Хей, глупако това вече не е новина 77 00:07:00,653 --> 00:07:04,054 Uptown до Голямата централна гара 78 00:07:07,226 --> 00:07:10,684 Ние подобряваме нашия тираж 79 00:07:15,268 --> 00:07:20,934 Така че ще бъдем там носейки знамето човек на човек 80 00:07:21,007 --> 00:07:27,537 О, ние ще бъдем там накисваме всеки смукач, който можем 81 00:07:27,614 --> 00:07:30,778 Вижте заглавията Новини на мисия 82 00:07:30,852 --> 00:07:33,912 Убийте конкуренцията Продайте следващото издание 83 00:07:33,988 --> 00:07:38,322 Докато сме там носенето на знамето е... 84 00:07:41,095 --> 00:07:43,996 Скъпи ми. 85 00:07:44,065 --> 00:07:46,091 Какъв е този неприятен аромат? 86 00:07:46,168 --> 00:07:48,796 Опасявам се, че канализацията може да се е запушила през нощта. 87 00:07:48,871 --> 00:07:52,307 - Твърде гнило, за да бъде канализацията. - Да, да. 88 00:07:52,374 --> 00:07:55,537 Трябва да е бръдърите от Деланси. 89 00:07:58,614 --> 00:08:00,913 Здравей, момчета. 90 00:08:02,452 --> 00:08:05,387 Отзад, гадни скариди. 91 00:08:05,455 --> 00:08:08,947 Не е добре да го правиш, не е здравословно. 92 00:08:09,025 --> 00:08:12,324 Не трябва да звъниш на хората гадни скариди, Оскар, 93 00:08:12,395 --> 00:08:16,127 освен ако не говориш за семейството прилика във вашия brudder тук. 94 00:08:16,200 --> 00:08:18,964 Пет към едно каубоят ги скунксира. Кой залага? 95 00:08:19,036 --> 00:08:20,970 Не! Незначителни шансове. 96 00:08:21,038 --> 00:08:26,408 Точно така, това е обида. Така е и това. 97 00:08:34,152 --> 00:08:37,121 - Каубой, внимавай! - Къде отиде Каубой? 98 00:08:37,189 --> 00:08:39,487 Ето го! 99 00:08:39,558 --> 00:08:41,958 къде е той 100 00:08:43,295 --> 00:08:44,957 Ата момче! 101 00:08:51,270 --> 00:08:53,363 какво си мислиш че правиш 102 00:08:54,240 --> 00:08:56,936 Бягам! 103 00:09:04,051 --> 00:09:07,214 Носенето на знамето през всичко това 104 00:09:07,287 --> 00:09:08,447 благодаря 105 00:09:10,557 --> 00:09:14,619 благодаря 106 00:09:14,696 --> 00:09:18,097 Вижте заглавията Новини на мисия 107 00:09:18,166 --> 00:09:21,101 Убийте конкуренцията Продайте следващото издание 108 00:09:21,169 --> 00:09:24,570 Какъв хубав живот носейки знамето 109 00:09:24,639 --> 00:09:27,631 - Това е хубав живот носейки знамето 110 00:09:27,709 --> 00:09:30,338 - Това е хубав живот носейки знамето 111 00:09:30,412 --> 00:09:33,575 - Животът е хубав носейки знамето 112 00:09:33,649 --> 00:09:36,777 - Животът е хубав носейки знамето 113 00:09:40,523 --> 00:09:42,821 "Десе" е за новинарите. 114 00:09:50,367 --> 00:09:52,835 Брилянтно изпълнение, Джаки, брилянтно! 115 00:09:52,903 --> 00:09:56,464 - По-добър от вчерашния. - Прекалено си мил с мен. 116 00:09:56,540 --> 00:09:59,203 - Ще играем отново утре, Каубой. - Би било хубаво. 117 00:09:59,277 --> 00:10:01,211 Закъсняхте, момчета. 118 00:10:01,279 --> 00:10:03,509 Все едно си мъртъв, Каубой. 119 00:10:05,716 --> 00:10:08,207 Г-н Невестулка. 120 00:10:08,286 --> 00:10:12,985 - Добре, добре! - Дръжте конете си. 121 00:10:13,057 --> 00:10:15,458 идвам 122 00:10:15,527 --> 00:10:19,361 Липсвах ли ти, Невестулка? Липсвах ли ти 123 00:10:19,431 --> 00:10:23,697 Казах ти милион пъти, името е Weisel, 124 00:10:23,769 --> 00:10:26,567 Г-н Weisel за вас. 125 00:10:26,638 --> 00:10:28,869 - Колко? - Не ме пришпорвай. 126 00:10:28,942 --> 00:10:31,638 Разглеждам стоките, Г-н Невестулка. 127 00:10:35,048 --> 00:10:39,280 - Обичайното. - Сто папки за мъдреца. 128 00:10:39,352 --> 00:10:41,286 - Следващ. - Добро утро, ваша чест. 129 00:10:41,354 --> 00:10:44,347 Слушай, направи ми услуга, намери ме 50 папки, а? 130 00:10:44,425 --> 00:10:46,825 - Получих горещ съвет на четвъртия. Няма да си харчите парите. - Сигурно ли е? 131 00:10:46,894 --> 00:10:48,828 О, да. Не като миналия път. 132 00:10:48,896 --> 00:10:51,956 50 папки. следващ! 133 00:10:52,032 --> 00:10:54,899 Хей, г-н Уайзъл. 134 00:11:00,342 --> 00:11:04,938 - Има ли нещо добро тази сутрин? - Искаш ли да седнем? 135 00:11:05,013 --> 00:11:07,174 - Следващ! - 20 папки, моля. 136 00:11:07,248 --> 00:11:09,011 - 20 папки. - благодаря 137 00:11:09,084 --> 00:11:14,751 Вижте това: „Бебе, родено с две глави“. Сигурно е от Бруклин. 138 00:11:14,824 --> 00:11:17,292 Хей, хей, получи си документите. Сега победи. 139 00:11:17,360 --> 00:11:20,818 Платих за 20 и имам само 19. 140 00:11:20,896 --> 00:11:23,126 Обвиняваш ли ме в лъжа, хлапе? 141 00:11:23,199 --> 00:11:25,394 Не, искам само хартията си. 142 00:11:25,468 --> 00:11:27,698 Той каза победи го. 143 00:11:30,107 --> 00:11:33,668 Не, 19 е, Невестулка. Но не се тревожи за това. 144 00:11:33,744 --> 00:11:36,212 Това е честна грешка. 145 00:11:36,279 --> 00:11:40,079 Морис, той не може да брои до 20 с обувките си. 146 00:11:40,150 --> 00:11:42,710 Добре, махай се от тук. 147 00:11:42,786 --> 00:11:45,620 - Рейс, ще ме забележиш ли малко? - Тук. 148 00:11:45,690 --> 00:11:48,352 благодаря Още 50 за моя приятел тук. 149 00:11:48,426 --> 00:11:50,360 - Не искам още 50. - Разбира се, че го правиш. 150 00:11:50,428 --> 00:11:54,057 - Всеки новинар иска повече вестници. - Аз не. 151 00:11:54,132 --> 00:11:57,033 Не ти искам папите. 152 00:11:57,101 --> 00:12:00,936 Не вземам милостиня от никого, Дори не те познавам, не ме интересува. 153 00:12:01,006 --> 00:12:02,871 И така, ето вашите документи. 154 00:12:02,941 --> 00:12:06,741 - Каубой, викат му Каубой. - да 155 00:12:06,812 --> 00:12:10,805 Това и много други неща, включително Джак Кели, който е как ме нарече моят мъдър. 156 00:12:10,883 --> 00:12:12,976 - Как те наричат, хлапе? - Лес. 157 00:12:13,053 --> 00:12:15,044 А това е брат ми Дейвид. Той е по-стар. 158 00:12:15,121 --> 00:12:17,988 - О, не се шегувай. На колко години си, Лес? - Близо до десет. 159 00:12:18,058 --> 00:12:21,050 Близо до десет, това не е добре. Ако някой те попита, кажи, че си на седем. 160 00:12:21,127 --> 00:12:23,493 Younger продава повече папи, Лес. 161 00:12:23,563 --> 00:12:26,396 - Ако ще бъдем партньори, искаме да сме най-добрите... - Чакай, чакай! 162 00:12:26,466 --> 00:12:28,401 Кой каквото е казал относно партньорите? 163 00:12:28,469 --> 00:12:31,927 Е, дължиш ми два бита, нали? 164 00:12:32,006 --> 00:12:37,672 Така че ще го считам за инвестиция. Продаваме заедно, разделяме се... 165 00:12:37,745 --> 00:12:39,940 70/30, плюс получавате ползата... 166 00:12:40,014 --> 00:12:42,539 - да ме наблюдавате, безплатно. - А-ха! 167 00:12:42,616 --> 00:12:44,209 А-ха! 168 00:12:44,286 --> 00:12:46,686 Получаваш шанс цял живот тук, Дейви. 169 00:12:46,755 --> 00:12:50,782 - Учиш се от Джак, учиш се от най-добрите. - Най-добрият. 170 00:12:50,859 --> 00:12:54,260 - Ако той е най-добрият, тогава защо има нужда от мен? - Ооо! 171 00:12:54,329 --> 00:12:57,321 Слушай, не ми трябваш, приятел. 172 00:12:57,399 --> 00:13:00,801 Но аз нямам сладък братче като Лес пред мен. 173 00:13:00,870 --> 00:13:03,771 С котката на това дете и моя талант, даден от Бога, 174 00:13:03,840 --> 00:13:05,899 можем да се движим хиляда папки на седмица. 175 00:13:05,975 --> 00:13:09,604 - Е, какво ще кажеш, Лес? Искаш ли да ми продадеш папи? - да! 176 00:13:09,679 --> 00:13:12,945 - Значи е сделка? - Чакай, дръж! 177 00:13:13,016 --> 00:13:15,541 Трябва да е поне 50/50. 178 00:13:15,619 --> 00:13:19,146 - 60/40 или забравям всичко. - Така е честно. 179 00:13:19,223 --> 00:13:22,454 - Златна възможност. - Така е честно, Дейвид. 180 00:13:25,129 --> 00:13:27,495 какво ще кажеш 181 00:13:27,564 --> 00:13:29,897 Много е справедливо. 182 00:13:32,370 --> 00:13:36,238 - Какво има? - Това е отвратително. 183 00:13:40,645 --> 00:13:42,841 Името на играта е обем, Дейв. 184 00:13:42,915 --> 00:13:46,316 Взехте само 20 папки. защо 185 00:13:46,385 --> 00:13:49,149 - Лошо заглавие. - Това е първото нещо, което трябва да научите. 186 00:13:49,221 --> 00:13:53,624 - Заглавията не продават вестници. Новинарите продават вестници. - Новини, нали! 187 00:13:53,692 --> 00:13:57,458 Ние държим този град заедно. Без новини никой не знае, че е луд. 188 00:13:57,530 --> 00:14:00,398 - така е. Хей, момчета. - Вижте този ангел. 189 00:14:00,467 --> 00:14:02,332 - Какъв рай! - Уау! 190 00:14:02,402 --> 00:14:04,768 „Baby Born С три глави!" 191 00:14:04,838 --> 00:14:09,366 Вземете вашите документи тук! 192 00:14:19,086 --> 00:14:23,045 „Тролейната стачка продължава... 193 00:14:23,124 --> 00:14:25,957 За трета седмица." 194 00:14:26,027 --> 00:14:30,522 И това така наречено заглавие се проточва до безкрайност. 195 00:14:30,599 --> 00:14:32,567 Новините са бавни, г-н Пулицър. 196 00:14:32,634 --> 00:14:34,329 Стачката на тролеите всичко, което имаме. 197 00:14:34,403 --> 00:14:36,963 Това е всичко, г-н Уилям Рандолф Хърст също. 198 00:14:37,039 --> 00:14:39,974 Но вижте как той отразява стачката. Виж, виж, виж! 199 00:14:40,042 --> 00:14:42,010 Ще вземем нов автор на заглавия, сър. 200 00:14:42,077 --> 00:14:44,444 Ще откраднем човека на Хърст. Предложете му двойно. 201 00:14:44,514 --> 00:14:47,677 Така ни го открадна. Не са заглавията, шефе. 202 00:14:47,750 --> 00:14:49,877 Тези тиражни войни намаляват печалбите ни... 203 00:14:49,953 --> 00:14:53,013 защото харчите толкова докато се опитваш да победиш Хърст. 204 00:14:53,089 --> 00:14:55,455 След това трябва да направим повече печалби. 205 00:14:55,525 --> 00:14:58,962 Вие не стотинка щипка когато си във война, Зайц. 206 00:14:59,029 --> 00:15:02,260 Победата означава всичко. Когато създадох "Светът"... 207 00:15:05,236 --> 00:15:07,602 Какъв е този оглушителен шум? 208 00:15:09,974 --> 00:15:13,376 Само новините, сър. Ще отида да ги успокоя. 209 00:15:13,445 --> 00:15:16,608 Без значение за новините. 210 00:15:16,681 --> 00:15:18,615 Къде бях? 211 00:15:18,683 --> 00:15:22,380 - Създаване на "Светът", Шефе. - Ммм. 212 00:15:24,956 --> 00:15:28,757 Там долу има много пари по тези улици, господа. 213 00:15:28,828 --> 00:15:32,628 Искам да знам как аз може да получи повече от него... 214 00:15:32,698 --> 00:15:34,666 до довечера. 215 00:15:44,344 --> 00:15:47,711 Екстра! Екстра! „Тролейбусната стачка продължава!“ 216 00:15:47,781 --> 00:15:50,181 Екстра, екстра! „Остров Елис в пламъци!“ 217 00:15:50,250 --> 00:15:52,548 - Голям пожар! - Хей какво? 218 00:15:52,619 --> 00:15:55,884 - Къде е тази история? - Благодаря ви, сър. Страница девета. 219 00:15:55,956 --> 00:15:58,255 Хиляди бягат в паника! 220 00:15:58,326 --> 00:16:00,260 благодаря Много съм ви задължен. 221 00:16:00,328 --> 00:16:03,729 „Пожар на боклука до имиграцията Сградата ужасява морските чайки"? 222 00:16:03,798 --> 00:16:06,460 Ужасен бяг от ада! 223 00:16:06,534 --> 00:16:09,901 Хиляди животи на карта! благодаря 224 00:16:09,971 --> 00:16:12,440 - Тук горе! тук горе! - На върха! 225 00:16:12,508 --> 00:16:15,477 Екстра! Екстра! Благодаря, сър. 226 00:16:15,544 --> 00:16:18,206 Екстра! Екстра! 227 00:16:18,280 --> 00:16:20,942 Започваш отзад, както ти казах? Добре, покажи ми отново. 228 00:16:21,016 --> 00:16:25,350 Купете ми последната хартия, господине? 229 00:16:25,421 --> 00:16:30,257 - Сърцераздирателно е, вземете ги. - Баща ми ни научи да не лъжем. 230 00:16:30,327 --> 00:16:33,956 Моят ми каза да не гладувам, така че и двамата получихме образование. 231 00:16:34,030 --> 00:16:37,022 Просто си измисляш неща, всички тези заглавия. 232 00:16:37,100 --> 00:16:39,660 Не правя луди момчета които го пишат не го правят. 233 00:16:39,736 --> 00:16:42,137 Не е лъжа. Подобрява малко истината. 234 00:16:59,124 --> 00:17:01,285 Дясно кроше. Хей хайде 235 00:17:01,360 --> 00:17:04,887 - Вижте това! - Да тръгваме. Удари го. 236 00:17:04,963 --> 00:17:06,897 хайде де! 237 00:17:06,965 --> 00:17:09,593 Човекът ми даде четвърт! 238 00:17:09,668 --> 00:17:11,864 - Бързо, дай ми още малко от тези вестници. - Чакай, задръж. 239 00:17:11,938 --> 00:17:14,736 Миришеш на бира. 240 00:17:14,807 --> 00:17:18,265 Така направих четвъртинката. Човекът се обзаложи, че няма да пия. 241 00:17:18,344 --> 00:17:21,973 Хей, без пиене по време на работа. Лошо е за бизнеса. 242 00:17:22,048 --> 00:17:25,211 Ами ако някой извикал ченге за теб? 243 00:17:25,284 --> 00:17:28,220 Приятел ли ти е? 244 00:17:29,823 --> 00:17:31,654 победи го! Това са Булс! 245 00:17:35,996 --> 00:17:38,863 Всичко това за една глътка бира? 246 00:17:41,235 --> 00:17:44,501 Хайде, Лес. хайде де! 247 00:17:44,572 --> 00:17:47,666 Спри, ти! Спрете, казвам! 248 00:17:47,742 --> 00:17:51,701 Побързай, хайде. Хайде, побързай. 249 00:17:56,752 --> 00:18:00,586 - Нагоре насам! - Разбрах те. Хайде да тръгваме. 250 00:18:01,190 --> 00:18:03,556 Спяща! 251 00:18:03,626 --> 00:18:05,651 Добре, скочи. 252 00:18:08,197 --> 00:18:10,131 побързайте 253 00:18:10,199 --> 00:18:13,431 - Той е точно зад нас. - Раздвижи се! 254 00:18:15,639 --> 00:18:18,164 Уау! 255 00:18:19,309 --> 00:18:22,369 - Къде е той? - Тук. 256 00:18:26,049 --> 00:18:28,041 Слез долу. 257 00:18:30,688 --> 00:18:32,713 Съливан! 258 00:18:32,790 --> 00:18:36,817 Изчакай да те хвана обратно в убежището! 259 00:18:40,264 --> 00:18:42,460 Няма да бягам повече. 260 00:18:54,613 --> 00:18:56,582 - Искам някои отговори. - Шшт 261 00:18:56,649 --> 00:19:00,551 Кой е той, защо те преследваше и какво е това убежище? 262 00:19:02,188 --> 00:19:04,315 Убежището е този затвор за деца. 263 00:19:04,390 --> 00:19:06,915 Човекът, който ме преследва, е Снайдер. Той е надзирателят. 264 00:19:06,993 --> 00:19:09,120 - Бяхте ли в затвора? защо - да 265 00:19:09,195 --> 00:19:11,664 гладувах така че откраднах малко храна. 266 00:19:11,732 --> 00:19:14,098 - Добре, храна. - Да, храна. 267 00:19:14,168 --> 00:19:18,195 - Нарече те Съливан. - Да, казвам се Джак Кели. Мислиш, че лъжа? 268 00:19:18,272 --> 00:19:22,538 - Имате начин да подобрите истината. - Да? 269 00:19:22,610 --> 00:19:24,544 - Защо те преследваше? - Защото избягах. 270 00:19:24,612 --> 00:19:26,045 О, момче, как? 271 00:19:26,113 --> 00:19:29,140 Този голям удар ми даде разходка с неговата карета. 272 00:19:29,217 --> 00:19:31,549 Обзалагам се, че беше кметът, нали? 273 00:19:31,620 --> 00:19:34,384 Не, Теди Рузвелт. Чували ли сте някога за него? 274 00:19:34,456 --> 00:19:36,014 какво става там 275 00:19:36,158 --> 00:19:39,059 Вън, вън, вън, вън! 276 00:19:39,127 --> 00:19:41,653 Нямаше да ме изгониш без целувка довиждане, би ли, Медда? 277 00:19:41,731 --> 00:19:45,667 О, Кели! 278 00:19:45,735 --> 00:19:48,203 Къде беше, хлапе? 279 00:19:48,271 --> 00:19:51,502 О, липсва ми да те виждам горе на балкона. 280 00:19:51,574 --> 00:19:54,475 Чувам се на всяка ваша дума. 281 00:19:54,544 --> 00:19:58,675 - И така, Меда, това са Дейвид и Лес. - здравей 282 00:19:58,749 --> 00:20:01,741 - И това е най-голямата звезда на водевилната сцена днес, - не 283 00:20:01,818 --> 00:20:05,254 Мис Меда Ларксън, шведската ливадна чучулига. 284 00:20:05,322 --> 00:20:08,883 - Добре дошли, господа. - Медда също притежава джойнта. 285 00:20:08,959 --> 00:20:12,726 Е, какво имаме тук? 286 00:20:12,797 --> 00:20:16,699 О, не си ли? най-сладкият човек, който някога е бил. 287 00:20:16,768 --> 00:20:20,864 О, да, ти си. 288 00:20:20,939 --> 00:20:23,772 о добре ли си 289 00:20:26,712 --> 00:20:29,613 Купете ми последната папиера, госпожо? 290 00:20:29,682 --> 00:20:32,173 О, ти си добър. 291 00:20:33,519 --> 00:20:37,683 О, да, това дете е наистина добро. 292 00:20:37,756 --> 00:20:42,785 Говорейки като един професионалист на друг, Бих казал, че имаш страхотно бъдеще. 293 00:20:42,862 --> 00:20:45,160 Добре ли е, ако ние да останеш тук за известно време? 294 00:20:45,232 --> 00:20:47,223 Само до проблема навън си отива. 295 00:20:47,300 --> 00:20:49,461 О, разбира се, остани толкова дълго, колкото искате. 296 00:20:49,536 --> 00:20:52,994 Тоби, дай ми гостите каквото искат. 297 00:20:53,073 --> 00:20:56,202 Момчета, каквото искате. 298 00:20:56,277 --> 00:21:01,044 Дъвки, дъвки. Камшици от женско биле. 299 00:21:01,115 --> 00:21:03,515 Мис Меда Ларксън. 300 00:21:13,862 --> 00:21:18,265 Бях твоята туси-уси 301 00:21:18,333 --> 00:21:23,270 Тогава ти каза toodle-ee-doo 302 00:21:34,417 --> 00:21:39,252 върни се моето любимо гълъбче бебе 303 00:21:48,198 --> 00:21:51,429 - Значи това ти хареса? - О, това ми хареса. 304 00:21:51,502 --> 00:21:54,630 Беше страхотно. Тя е красива. 305 00:21:54,705 --> 00:21:59,575 - Откъде я познаваш? - Тя е приятелка на баща ми. 306 00:21:59,644 --> 00:22:03,671 Хайде, Лес. Искаш ли да ми лъснеш обувките? 307 00:22:05,884 --> 00:22:11,050 Става късно. Родителите ми ще се тревожат. 308 00:22:11,123 --> 00:22:15,253 - Ами твоята? - Те са на запад търси място за живеене. 309 00:22:16,762 --> 00:22:19,356 като това. 310 00:22:19,432 --> 00:22:22,458 Това е Санта Фе, Ню Мексико. 311 00:22:22,535 --> 00:22:24,628 Веднага щом намерят правилното ранчо, ще изпратят за мен. 312 00:22:24,704 --> 00:22:26,866 - Тогава ще бъдеш истински каубой. - да 313 00:22:35,849 --> 00:22:39,114 Хайде, момчета! Чакай! 314 00:22:45,293 --> 00:22:48,854 Джак, защо не се върнем до моето място и да се разделим? 315 00:22:48,930 --> 00:22:51,160 Можете да се запознаете с моите хора. 316 00:22:53,234 --> 00:22:58,138 Това е стачката на тролея, Дейв, тези тъпи магарета сигурно не са се присъединили. 317 00:22:58,207 --> 00:23:00,175 Джак, да се махаме от тук. 318 00:23:03,345 --> 00:23:08,373 Така че, може би ще получим добро заглавие утре. 319 00:23:08,450 --> 00:23:11,113 Вижте това. Той го проспа. 320 00:23:23,733 --> 00:23:27,602 - Господи, какво стана? - Нищо, той спи. 321 00:23:27,671 --> 00:23:30,572 Чакахме вечеря. къде беше 322 00:23:34,879 --> 00:23:37,404 Ти направи всичко това продажба на вестници? 323 00:23:37,481 --> 00:23:40,474 Половината е на Джак. 324 00:23:40,552 --> 00:23:44,921 Това е нашият търговски партньор и наш приятел, 325 00:23:44,990 --> 00:23:46,981 Джак Кели, родителите ми. 326 00:23:47,058 --> 00:23:50,550 - здравей - Това е сестра ми, Сара. 327 00:23:53,131 --> 00:23:57,501 Естер, може би партньорката на Дейвид бихте ли се присъединили към нас за вечеря? 328 00:23:57,570 --> 00:24:01,131 Защо не добавите малко повече вода за супата? 329 00:24:01,207 --> 00:24:03,232 Майер. 330 00:24:12,152 --> 00:24:15,087 Трябва да кажа от това, което видях днес, 331 00:24:15,155 --> 00:24:17,680 твоите момчета са двойка родени новини. 332 00:24:17,758 --> 00:24:20,488 - Може ли още малко? - да 333 00:24:22,062 --> 00:24:24,053 Така с моя опит и тяхната упорита работа, 334 00:24:24,131 --> 00:24:26,965 Мисля, че можем да търгуваме хиляда на седмица, 335 00:24:27,035 --> 00:24:28,696 - дори не се изпотява. - Толкова много? 336 00:24:28,770 --> 00:24:30,965 Повече, когато заглавията са добри. 337 00:24:31,039 --> 00:24:34,406 - Какво прави едно заглавие добро? - Е, знаеш ли, хм, 338 00:24:34,476 --> 00:24:38,572 запомнящи се думи като "маниак" или "труп"... 339 00:24:38,646 --> 00:24:42,845 или хм, да видим, "любовно гнездо" или "голо". 340 00:24:47,656 --> 00:24:50,181 извинете ме Може би говоря твърде много. 341 00:24:50,259 --> 00:24:52,386 Сара. 342 00:24:53,929 --> 00:24:56,694 Иди вземи тортата на майка ти криейки се в кабинета. 343 00:24:56,766 --> 00:24:58,996 Това е за твоят рожден ден утре. 344 00:24:59,069 --> 00:25:02,197 Имах достатъчно рождени дни. Това е празненство. 345 00:25:02,272 --> 00:25:04,365 Ще донеса ножа. 346 00:25:04,441 --> 00:25:06,409 Взех чиниите. 347 00:25:06,476 --> 00:25:08,910 Това е само началото. Колкото по-дълго работя, толкова повече пари ще правя. 348 00:25:08,979 --> 00:25:11,346 Работиш само докато си тръгна обратно във фабриката. 349 00:25:11,415 --> 00:25:15,112 След това се връщате към училище, както обеща. 350 00:25:16,053 --> 00:25:18,021 Честит рожден ден, татко. 351 00:25:19,557 --> 00:25:22,685 - благодаря ви - Ето ти ножа. 352 00:25:22,760 --> 00:25:26,754 Това ще се излекува. Ще ми върнат работата. 353 00:25:26,832 --> 00:25:28,993 Аз ще ги направя. 354 00:25:29,067 --> 00:25:32,434 Нашият посетител. 355 00:25:32,504 --> 00:25:36,565 Всеки за Дейвид. 356 00:25:36,642 --> 00:25:40,704 благодаря 357 00:25:40,780 --> 00:25:45,217 Върни се мой мило гълъбче бебе 358 00:25:53,993 --> 00:25:56,929 И какво е това, Дейвид? 359 00:25:59,600 --> 00:26:01,932 Как се нарани твоят татко? 360 00:26:02,002 --> 00:26:05,438 Фабриката. Беше нещастен случай. 361 00:26:05,506 --> 00:26:09,169 Той вече не е добър за тях така че го уволниха. 362 00:26:09,243 --> 00:26:13,146 Той няма съюз да го защити. 363 00:26:16,284 --> 00:26:20,186 Дейвид, време е да вляза сега. 364 00:26:20,255 --> 00:26:23,190 - Добре. - Добре. 365 00:26:24,794 --> 00:26:28,787 Джак, защо не да останеш тук тази вечер? 366 00:26:28,864 --> 00:26:30,798 не благодаря 367 00:26:30,866 --> 00:26:33,334 Имам собствено място. 368 00:26:33,402 --> 00:26:36,735 Но семейството ти е много хубаво, Дейв, като моя. 369 00:26:36,806 --> 00:26:39,001 до утре 370 00:26:39,075 --> 00:26:41,909 Добре. 371 00:26:41,979 --> 00:26:45,142 - Нося знамето. - Нося знамето. 372 00:27:10,643 --> 00:27:14,272 Така че ето какво наричат семейство 373 00:27:14,346 --> 00:27:17,804 Майка, дъщеря баща, син 374 00:27:17,883 --> 00:27:21,375 Предполагам, че всичко сте чували за 375 00:27:25,592 --> 00:27:29,221 Така че нямаш всяко семейство 376 00:27:29,295 --> 00:27:32,628 Ами кой каза имате нужда от един 377 00:27:32,699 --> 00:27:36,499 не се ли радваш никой не чака 378 00:27:46,113 --> 00:27:49,947 сама съм но не съм самотен 379 00:27:50,017 --> 00:27:53,748 За мечтана нощ единственото време на деня 380 00:27:55,991 --> 00:27:59,085 Когато градът е най-накрая заспивам 381 00:27:59,161 --> 00:28:02,153 Когато моите мисли започват да се отклоняват 382 00:28:02,230 --> 00:28:07,429 И аз съм във влака това е за Санта Фе 383 00:28:09,505 --> 00:28:12,702 И аз съм свободен като вятъра 384 00:28:12,775 --> 00:28:15,767 Все едно ще го направя живей вечно 385 00:28:15,845 --> 00:28:18,575 Това е усещане времето никога не може 386 00:28:22,085 --> 00:28:24,987 Всичко от което се нуждая още няколко долара 387 00:28:25,055 --> 00:28:27,751 И аз се махнах от тук да остана 388 00:28:27,825 --> 00:28:31,556 Мечтите се сбъдват да, те го правят 389 00:28:35,466 --> 00:28:40,029 Къде пише трябва да живееш и да умреш тук 390 00:28:40,105 --> 00:28:44,838 Къде пише човек не може да си почине 391 00:28:44,909 --> 00:28:47,309 Защо трябва само вземете каквото ви е дадено 392 00:28:47,378 --> 00:28:49,369 Защо трябва да харчите цял живот живееш 393 00:28:49,447 --> 00:28:53,645 В капан къде там няма бъдеще дори на 17 394 00:28:53,718 --> 00:28:57,086 Счупи ти гърба заради някой друг 395 00:28:57,156 --> 00:28:59,647 Ако светлината изглежда не ти отиват 396 00:28:59,725 --> 00:29:01,590 Какво ще кажете за промяна на сцената 397 00:29:01,660 --> 00:29:07,565 Далеч от скапаните заглавия и крайните срокове между тях 398 00:29:41,203 --> 00:29:44,661 Ий-ха! 399 00:29:44,740 --> 00:29:47,607 - Раздвижи се! - Хей, момче, върни се! 400 00:29:47,676 --> 00:29:51,737 Хей, това е моят кон! 401 00:29:59,255 --> 00:30:02,656 Псуваш ли няма да ме забравиш 402 00:30:02,725 --> 00:30:06,024 Ако те намеря, щеше ли позволи ми да дойда и да остана 403 00:30:08,198 --> 00:30:10,759 аз не получавам всеки по-млад 404 00:30:10,835 --> 00:30:15,135 И преди моя смъртен ден Искам пространство 405 00:30:17,241 --> 00:30:19,971 Нека ми се смеят в лицето не ми пука 406 00:30:20,044 --> 00:30:25,449 Запазете място аз ще бъда там 407 00:30:33,291 --> 00:30:36,021 Така че ето какво наричат семейство 408 00:30:36,094 --> 00:30:41,294 не се ли радваш ти не си такъв 409 00:30:41,367 --> 00:30:45,997 не се ли радваш имаш мечта наречена 410 00:31:00,621 --> 00:31:02,646 - Хей, Рейс. - Хей, Джак. 411 00:31:02,723 --> 00:31:06,523 - Как мина денят ти на пистата? - Спомняте ли си онзи горещ съвет? 412 00:31:06,593 --> 00:31:09,586 Никой не каза на коня. 413 00:31:09,797 --> 00:31:14,632 Знам, че трябва да правим повече пари. Затова сме тук. 414 00:31:14,702 --> 00:31:16,727 Имам няколко предложения. първо, 415 00:31:16,804 --> 00:31:19,932 за увеличаване на цената на хартията. 416 00:31:20,008 --> 00:31:24,275 О, тогава Хърст ме продава по-ниско и съм в дома за бедни. 417 00:31:24,346 --> 00:31:26,610 Брилянтно, Джонатан, блестящо. 418 00:31:28,450 --> 00:31:33,251 Не клиентската цена, цената към разпределителния апарат. 419 00:31:33,322 --> 00:31:36,223 Зареждайте новините повече за техните документи? 420 00:31:36,292 --> 00:31:38,761 Лоша идея, шефе. 421 00:31:38,828 --> 00:31:41,661 Много добре, следващото ми предложение. 422 00:31:41,731 --> 00:31:46,168 Намаляване на заплатите, особено тези на върха. 423 00:31:46,236 --> 00:31:48,704 - Много лоша идея. - Чакай, чакай, чакай. 424 00:31:48,772 --> 00:31:51,138 Какво плащат новините сега, 50 цента за 100 листа? 425 00:31:51,207 --> 00:31:54,234 Ако сте го повишили до какво? 426 00:31:54,312 --> 00:31:57,304 - Шестдесет цента? - Само една десета от цента на хартия. 427 00:31:57,381 --> 00:32:00,680 Това умножено по 40 000 документа на ден. 428 00:32:00,751 --> 00:32:04,278 Седем дни в седмицата. 429 00:32:04,355 --> 00:32:06,585 Определено добавя, сър. 430 00:32:06,657 --> 00:32:10,526 Ако направите това, всеки новинар ще се отправим към Хърст. 431 00:32:10,595 --> 00:32:13,393 Ти не познаваш Хърст като мен. 432 00:32:13,465 --> 00:32:17,663 Като вестникари, той и аз бихме изрязали всеки чужди гърла, за да получите предимство. 433 00:32:17,736 --> 00:32:20,261 Но като джентълмени и като бизнесмени, 434 00:32:20,339 --> 00:32:24,299 често се виждаме очи в очи върху определени неща. 435 00:32:24,377 --> 00:32:29,838 Сега, ако го направим, Хърст и аз, ако го направим, 436 00:32:29,916 --> 00:32:33,818 след това другите документи ще го направи. 437 00:32:33,886 --> 00:32:36,980 Ще бъде ужасно грубо към тези деца. 438 00:32:37,056 --> 00:32:39,548 Глупости, глупости. Ще е добре за тях. 439 00:32:39,626 --> 00:32:42,220 Стимул, накарайте ги да работят по-трудно, продавайте повече документи. 440 00:32:42,296 --> 00:32:46,232 Ще го гледат... като предизвикателство. 441 00:32:46,300 --> 00:32:48,666 Предизвикателство. 442 00:32:48,736 --> 00:32:52,069 Вдигнаха цената. 443 00:32:52,139 --> 00:32:54,370 Чу ли това, Джак? Десет цента на 100. 444 00:32:54,442 --> 00:32:59,778 Достатъчно лошо е, че трябва да ядем това, което не продаваме. 445 00:32:59,848 --> 00:33:02,373 Сега вдигнаха цената! можеш ли да повярваш това 446 00:33:02,450 --> 00:33:05,180 Това ще ме хване. Едва си изкарвам прехраната в момента. 447 00:33:05,253 --> 00:33:07,221 ще се върна спи по улиците. 448 00:33:07,288 --> 00:33:11,521 няма смисъл, всичките пари, които Пулицър прави. Защо ще ни кълчи? 449 00:33:11,594 --> 00:33:14,358 Той е стегнат, ето защо. 450 00:33:14,430 --> 00:33:16,921 Надолу, това е просто гавра. 451 00:33:16,999 --> 00:33:20,435 - Така че защо се вдигаш, Невестулката? - Защо не? 452 00:33:23,106 --> 00:33:25,631 Хубав ден е 453 00:33:25,709 --> 00:33:27,734 защо не попиташ Г-н Пулицър? 454 00:33:27,811 --> 00:33:30,575 Те не могат да ми причинят това, Джак. 455 00:33:30,647 --> 00:33:34,879 Могат да правят каквото и да е те искат, това е тяхната воняща хартия. 456 00:33:34,951 --> 00:33:37,613 Не е честно. Нямаме никакви права. 457 00:33:37,687 --> 00:33:40,714 Това е манипулирана колода. Взеха всички мрамори. 458 00:33:40,792 --> 00:33:44,193 Нямаме избор. Да си вземем скапаните вестници докато все още имат малко. 459 00:33:44,262 --> 00:33:46,958 - Не! Никой никъде не ходи! - Трябва да ядем, Джак! 460 00:33:47,031 --> 00:33:49,329 Те не могат да се разминат с това. 461 00:33:49,400 --> 00:33:52,928 Разчистете, дайте му място. Дайте му малко място! 462 00:33:53,005 --> 00:33:56,270 Нека мисли! 463 00:34:05,250 --> 00:34:07,775 Вече не мислите ли? 464 00:34:07,854 --> 00:34:12,120 хей Само "световни" служители от тази страна на портата! 465 00:34:15,762 --> 00:34:18,458 Слушай, едно е сигурно, 466 00:34:18,531 --> 00:34:21,022 ако не продаваме хартии, тогава никой не продава хартии. 467 00:34:21,101 --> 00:34:24,333 Никой не влиза през тези порти, докато върнаха цената там, където беше. 468 00:34:24,405 --> 00:34:27,169 - Искаш да кажеш, като стачка? - Да, като стачка. 469 00:34:29,810 --> 00:34:32,745 - Побъркал ли си се? - Това е добра идея! 470 00:34:32,813 --> 00:34:36,305 Джак, шегувах се. Не можем да стачкуваме, нямаме синдикат. 471 00:34:36,383 --> 00:34:40,320 Yeah, but if we go on strike, then we are a union, right? 472 00:34:40,388 --> 00:34:42,583 No, we're just a bunch of angry kids with no money. 473 00:34:42,657 --> 00:34:46,457 Може би, ако получим всеки newsie in New York, but... 474 00:34:46,528 --> 00:34:51,022 - Ние организираме. Crutchy, you take a collection. - Браво! 475 00:34:51,099 --> 00:34:55,969 - We'll get all the newsies в Ню Йорк заедно. - Това не е шега. 476 00:34:56,038 --> 00:34:58,131 Видяхте какво стана to those trolley workers. 477 00:34:58,207 --> 00:35:01,267 Това е добра идея. Никой новинар не се присъединявайте, 478 00:35:01,344 --> 00:35:04,177 разбиваме им главите като работниците в тролея. 479 00:35:04,247 --> 00:35:06,772 Спрете и помислете за това, Джак! 480 00:35:06,849 --> 00:35:10,547 Не можете да бързате всички в това. 481 00:35:10,621 --> 00:35:13,681 добре, нека помисля за това. 482 00:35:13,757 --> 00:35:15,850 Слушай, Дейв е прав. 483 00:35:15,926 --> 00:35:19,123 Пулицър и Хърст и всички те богати момчета, 484 00:35:19,196 --> 00:35:22,324 те притежават този град. 485 00:35:22,399 --> 00:35:25,301 Смятаме ли, че уличните плъхове ни харесват може ли да има някаква разлика? 486 00:35:25,370 --> 00:35:28,168 Изборът трябва да е твой. 487 00:35:28,239 --> 00:35:32,107 Ще вземем ли това, което ни дават или ще стачкуваме? 488 00:35:34,512 --> 00:35:38,074 - Стачка! - Да, нека го направим! 489 00:35:38,150 --> 00:35:40,141 Продължавай да говориш, Джак. Кажете ни какво да правим. 490 00:35:43,255 --> 00:35:46,281 Ти ни кажи какво да правим, Дейв. 491 00:35:46,358 --> 00:35:50,055 Да, хайде, Дейв, кажи ни какво да правим. 492 00:35:50,129 --> 00:35:52,063 Трябва да се държим заедно. 493 00:35:52,131 --> 00:35:57,001 - Пулицър и Хърст трябва да уважаваме правата си. - Добре. 494 00:35:57,070 --> 00:36:01,564 Хей, слушай, Пулицър и Хърст трябва да уважава... 495 00:36:01,641 --> 00:36:04,838 правата на работещите момчета на Ню Йорк. 496 00:36:04,911 --> 00:36:08,746 точно така! 497 00:36:08,816 --> 00:36:12,650 Това работи добре. Какво друго? 498 00:36:12,720 --> 00:36:17,316 Кажете им, че не могат отнасяйте се с нас сякаш не съществуваме. 499 00:36:20,661 --> 00:36:25,190 - смятат Пулицър и Хърст ние сме нищо. Нищо ли сме? - Не! 500 00:36:25,267 --> 00:36:28,759 Ако останем заедно като работниците в тролея, те не могат да ни разделят. 501 00:36:28,837 --> 00:36:31,897 Пулицър и Хърст мислят, че ни хванаха 502 00:36:31,974 --> 00:36:33,601 не! 503 00:36:33,675 --> 00:36:37,578 Вече сме синдикат, синдикат на разносвачите на вестници. Започнете да действате като синдикат. 504 00:36:39,449 --> 00:36:41,747 Въпреки че не сме имат шапки или значки 505 00:36:41,818 --> 00:36:45,811 Ние сме синдикат просто като го кажа 506 00:36:48,124 --> 00:36:50,115 Какво да спре някой друг от продажбата на нашите вестници? 507 00:36:50,193 --> 00:36:52,822 - Ще говорим с тях. - Някои не чуват толкова добре. 508 00:36:52,896 --> 00:36:56,764 - Тогава ще ги накиснем. - Не, това ще ни създаде лошо име! 509 00:36:56,834 --> 00:37:01,294 Какво ще е необходимо, за да спре вагоните? готови ли сме 510 00:37:01,372 --> 00:37:03,772 - да! - Не! 511 00:37:06,477 --> 00:37:08,742 Какво ще отнеме за да спрете струпеите 512 00:37:08,813 --> 00:37:10,940 да! 513 00:37:11,016 --> 00:37:14,850 Ще направим каквото трябва докато не пречупим волята на 514 00:37:23,929 --> 00:37:28,923 Г-н Хърст и Пулицър имаме ли новини за вас 515 00:37:33,939 --> 00:37:38,673 Бяхме хвърлили заглавия но ние ги правим днес 516 00:37:44,051 --> 00:37:47,782 И "Светът" ще знае че сме били тук 517 00:37:47,854 --> 00:37:51,551 Кой си мисли, че е, така или иначе? 518 00:37:51,625 --> 00:37:54,424 Когато циркулационната камбана започва да звъни 519 00:37:54,495 --> 00:37:56,656 не! 520 00:37:56,731 --> 00:37:59,325 Ами ако Деланси излез люлеещ се 521 00:37:59,400 --> 00:38:01,698 не! 522 00:38:01,769 --> 00:38:03,703 Когато имате 100 гласа пеят 523 00:38:03,771 --> 00:38:08,368 Който може да чуе скапана свирка 524 00:38:14,483 --> 00:38:17,816 Това, което имаме много гнили плодове и перфектна цел 525 00:38:23,793 --> 00:38:28,890 Сега ще видят какво спиране на пресите наистина означава 526 00:38:31,134 --> 00:38:35,002 И моментът е сега и страхът го няма 527 00:38:40,044 --> 00:38:42,376 Пулицър може да притежава "Светът" но той не ни притежава 528 00:38:42,446 --> 00:38:44,414 Пулицър може да притежава "Светът" но той не ни притежава 529 00:38:44,482 --> 00:38:48,145 Пулицър може да счупи камшика но той няма да ни бие с камшик 530 00:38:48,219 --> 00:38:51,951 Пулицър може да счупи камшика но той няма да ни бие с камшик 531 00:38:52,023 --> 00:38:57,325 И "Светът" ще знае и "Светът" ще научи 532 00:38:57,396 --> 00:39:01,890 И "Светът" ще се чуди как накарахме масите да се обърнат 533 00:39:01,967 --> 00:39:06,563 И "Светът" ще види че трябваше да изберем 534 00:39:06,639 --> 00:39:10,700 Че нещата, които правим днес ще са утрешните новини 535 00:39:14,347 --> 00:39:18,147 И младите стоят изправени и моментът е сега 536 00:39:18,217 --> 00:39:21,745 И нашите редици ще растат и нашите редици ще растат 537 00:39:21,822 --> 00:39:26,088 И така "Светът" ще усети огъня 538 00:39:42,143 --> 00:39:44,338 стачка! стачка! 539 00:39:44,412 --> 00:39:46,710 стачка! стачка! стачка! стачка! 540 00:39:46,781 --> 00:39:49,272 стачка! стачка! стачка! 541 00:40:00,863 --> 00:40:03,423 Трябва да разгласим всички новини в Ню Йорк. 542 00:40:03,499 --> 00:40:07,869 Имам нужда от някои от тях, а, как ги наричаш? 543 00:40:07,938 --> 00:40:10,566 - Посланици? - да 544 00:40:10,640 --> 00:40:15,100 Вие, момчета, трябва да бъдете посланици и иди кажи на другите, че стачкуваме. 545 00:40:15,178 --> 00:40:18,079 - Джак, аз ще взема Харлем. - Имам центъра на града. 546 00:40:18,148 --> 00:40:21,312 - Взех бауъри. - Ще взема Бронкс. хайде 547 00:40:21,385 --> 00:40:23,819 Bumlets, спецификации, Skittery, вземете Queens. 548 00:40:23,888 --> 00:40:27,949 - Добре. - Pie Eater, Snotty, East Side. 549 00:40:28,025 --> 00:40:30,755 Снайпер, върви с тях. 550 00:40:30,828 --> 00:40:33,058 Ами Бруклин? Кой иска Бруклин? 551 00:40:33,130 --> 00:40:35,564 хайде Намерете територията на Конлон. 552 00:40:39,972 --> 00:40:43,408 - Какво има, страх от Бруклин? - Не се страхуваме от Бруклин! 553 00:40:43,475 --> 00:40:46,342 Spot Conlon ни прави малко нервен. 554 00:40:46,411 --> 00:40:50,814 - Той не ме изнервя. Ти и аз, Ботуши, ще тръгваме. - Добре. 555 00:40:50,883 --> 00:40:53,876 И Дейв може да ни прави компания. 556 00:40:53,953 --> 00:40:56,922 - Нали, Дейв? - Разбира се, веднага щом вземете нашите искания към Пулицър. 557 00:40:59,292 --> 00:41:02,420 - Аз на Пулицър? - Ти си лидерът, Джак. 558 00:41:05,532 --> 00:41:07,558 Иди му кажи, Джак! 559 00:41:08,969 --> 00:41:11,267 Може би детето ще го направи смекчи го малко. 560 00:41:18,045 --> 00:41:22,915 стачка! стачка! 561 00:41:24,653 --> 00:41:27,178 стачка! стачка! стачка! 562 00:41:27,255 --> 00:41:30,019 Каква е тази стачка? какво става 563 00:41:30,091 --> 00:41:33,492 Ние носим нашите искания към Пулицър. 564 00:41:33,562 --> 00:41:36,623 - Какви искания? - Исканията на новините. Стачкуваме. 565 00:41:38,568 --> 00:41:41,128 Аз съм от "Ню Йорк Сън". Аз съм Брайън Дентън. 566 00:41:41,203 --> 00:41:44,969 Изглеждаш като отговорното дете. как се казваш 567 00:41:45,041 --> 00:41:49,637 - Дейвид. - Давид, като в Давид и Голиат? 568 00:41:51,915 --> 00:41:55,942 - Ти наистина мислиш за Пулицър ще изслуша ли исканията ти? - Той трябва. 569 00:41:56,019 --> 00:41:59,011 - Вън! - Такава е и твоята стара дама! 570 00:41:59,089 --> 00:42:03,219 - Кажете на Пулицър, че има нужда среща с мен! - да! 571 00:42:06,064 --> 00:42:09,727 Така че тази истинска нахална чаша казва, „Не можете да видите г-н Пулицър. 572 00:42:09,801 --> 00:42:14,067 Никой не вижда г-н Пулицър." Истинска смелост, нали знаеш. 573 00:42:14,138 --> 00:42:19,940 - Истинска лудост. - Казах, "Аз не правя транзакция" бизнес с офис момчета. 574 00:42:20,011 --> 00:42:23,379 Просто му кажи Jack Kelly's тук, за да го видя сега." 575 00:42:23,449 --> 00:42:26,247 - Тогава ни изгони. - Ха-ха! 576 00:42:26,318 --> 00:42:30,948 Плаши ли те? Изправяш се срещу най-могъщият човек в Ню Йорк. 577 00:42:31,023 --> 00:42:33,514 Погледни ме, треперя. 578 00:42:36,062 --> 00:42:38,292 Добре, дръж ме в течение. 579 00:42:38,365 --> 00:42:41,300 Искам да знам всичко това става. 580 00:42:41,368 --> 00:42:44,201 - Наистина ли сме важна история? - Е, кое е важното? 581 00:42:44,270 --> 00:42:47,239 Миналата година покрих войната в Куба. 582 00:42:47,307 --> 00:42:50,140 Зареден нагоре по хълма Сан Хуан с полковник Теди Рузвелт. 583 00:42:50,210 --> 00:42:53,476 Това беше много важна история. 584 00:42:53,547 --> 00:42:58,780 И така, важна ли е стачката на новинарите? Зависи от вас. 585 00:43:04,025 --> 00:43:06,654 Значи наистина се казвам ще бъде във вестниците? 586 00:43:06,728 --> 00:43:09,959 - Има ли възражения? - Не, стига да го разбереш правилно. 587 00:43:10,032 --> 00:43:11,897 Кели, Джак Кели. 588 00:43:11,967 --> 00:43:14,868 А Дентън? 589 00:43:14,936 --> 00:43:18,531 - Няма снимки. - Разбира се. 590 00:43:21,577 --> 00:43:23,772 Никога не съм бил до Бруклин, нали? 591 00:43:23,846 --> 00:43:26,007 Прекарах там един месец една нощ. 592 00:43:26,082 --> 00:43:29,540 Гледайте това. 593 00:43:35,124 --> 00:43:39,255 Същото е и Spot Conlon наистина опасно? 594 00:43:57,382 --> 00:44:01,216 Отиваш ли някъде, Кели? 595 00:44:03,955 --> 00:44:07,050 Е, ако не е Джак Бъди пъргав, Джак Бъди бърз. 596 00:44:08,627 --> 00:44:11,687 Ти се издигна нагоре в света, Спот, имаше гледка към реката. 597 00:44:22,409 --> 00:44:24,639 Хей, Ботуши, как върви? 598 00:44:24,711 --> 00:44:26,941 Хей, имам двойка от наистина добри стрелци тук. 599 00:44:27,013 --> 00:44:28,981 да 600 00:44:30,717 --> 00:44:36,418 - И така, Джак, чувал съм неща от малки птички. - Да? 601 00:44:36,491 --> 00:44:39,551 Неща от Харлем, Куинс. 602 00:44:41,329 --> 00:44:44,355 Навсякъде. 603 00:44:44,432 --> 00:44:46,923 Чуруликат ми в ухото. 604 00:44:47,001 --> 00:44:49,697 Новините на момчето на Джаки се играят все едно стачкуват. 605 00:44:49,771 --> 00:44:53,640 - Да, ние сме. - Е, не си играем. Стачкуваме. 606 00:44:53,709 --> 00:44:56,906 О, да, да? 607 00:44:56,979 --> 00:45:00,642 какво е това, някаква ходеща уста? 608 00:45:00,716 --> 00:45:03,241 Да, това е уста, уста с мозък. 609 00:45:03,318 --> 00:45:06,288 Ако имаш половината от едно, ще слушаш. 610 00:45:08,758 --> 00:45:11,921 Хайде, кажи му. 611 00:45:11,995 --> 00:45:15,795 Е, започнахме стачката, но не можем да го направим сами. 612 00:45:15,865 --> 00:45:18,390 Така че говорихме с други новини из целия град. 613 00:45:18,468 --> 00:45:22,803 Да, така ми казаха. Но какво ти казаха? 614 00:45:22,873 --> 00:45:25,307 Те чакат да видят какво прави Spot Conlon. Ти си ключът. 615 00:45:25,376 --> 00:45:31,178 Това място Конлон е най-уважаваното и известен новинар в цял Ню Йорк. 616 00:45:31,248 --> 00:45:34,115 И вероятно навсякъде другаде. 617 00:45:34,185 --> 00:45:36,416 И ако Спот Конлон се присъедини към стачката, тогава ще се присъединят. 618 00:45:36,488 --> 00:45:40,982 Ще бъдем неудържими. Трябва да се присъедините към нас, защото... Е, трябва. 619 00:45:41,059 --> 00:45:44,654 Е, прав си, Джак. Мозъци. 620 00:45:46,031 --> 00:45:48,226 Но и аз имам мозък. 621 00:45:48,300 --> 00:45:52,294 И повече от половината от един. 622 00:45:52,371 --> 00:45:56,535 Откъде да знам, че вие, пънкарите, няма да избягате първия път, когато някой измамник се нахвърли върху теб? 623 00:45:56,609 --> 00:45:59,134 Откъде да знам, че имаш какво е необходимо за победа? 624 00:45:59,212 --> 00:46:02,579 Защото ти казвам, Спот. 625 00:46:03,616 --> 00:46:06,677 Това не е достатъчно добро, Джаки момче. 626 00:46:06,753 --> 00:46:09,950 Трябва да ми покажеш. 627 00:46:13,594 --> 00:46:17,621 Удвоете, момчета, удвоете. 628 00:46:20,301 --> 00:46:22,826 Как си, Джак? 629 00:46:22,904 --> 00:46:24,929 Джак, къде е Спот? 630 00:46:25,006 --> 00:46:27,702 Той беше загрижен за това, че сме сериозни. 631 00:46:27,775 --> 00:46:30,903 Може би трябва отпусни се малко. 632 00:46:30,979 --> 00:46:34,642 Без Спот и другите, няма достатъчно от нас. 633 00:46:34,716 --> 00:46:37,845 Може би се местим твърде рано, може би не сме готови. 634 00:46:37,920 --> 00:46:40,047 Определено смятам, че трябва забравете за това за малко. 635 00:46:40,122 --> 00:46:42,590 - О, нали? - Да, ние не сме от Бруклин. 636 00:46:42,658 --> 00:46:47,459 С кого се шегуваме тук? Спот беше прав. Това само игра ли е за теб? 637 00:46:52,335 --> 00:46:54,428 - Хей, Кръчи. - Здравей, Джак. 638 00:46:56,806 --> 00:47:02,108 Отворете портите и грабнете деня 639 00:47:02,178 --> 00:47:07,674 не бой се и не отлагай 640 00:47:07,752 --> 00:47:12,883 Нищо не може да ни сломи никой не може да ни накара 641 00:47:17,695 --> 00:47:23,157 Стани и грабни деня 642 00:47:23,235 --> 00:47:25,601 да! 643 00:47:25,671 --> 00:47:27,662 да! 644 00:47:27,739 --> 00:47:30,867 Сега е момента да се възползвам от деня 645 00:47:30,943 --> 00:47:32,911 Сега е момента да се възползвам от деня 646 00:47:32,978 --> 00:47:34,606 Изпратете обаждането и се присъединете към битката 647 00:47:34,681 --> 00:47:36,842 Изпратете обаждането и се присъединете към битката 648 00:47:36,916 --> 00:47:40,682 Грехите ще бъдат поправени ако сме единни 649 00:47:46,592 --> 00:47:49,528 Приятели на безприятелите грабни деня 650 00:47:49,596 --> 00:47:52,190 Вдигнете факлата и осветява пътя 651 00:47:52,266 --> 00:47:54,291 Вдигнете факлата и осветява пътя 652 00:47:54,368 --> 00:47:58,464 Горд и предизвикателен ще убием великана 653 00:48:10,952 --> 00:48:16,822 Един за всички и всички за един 654 00:48:18,727 --> 00:48:22,027 Отворете портите и грабнете деня 655 00:48:22,098 --> 00:48:26,398 не бой се и не отлагай 656 00:48:26,469 --> 00:48:29,802 Нищо не може да ни сломи никой не може да ни накара 657 00:48:43,320 --> 00:48:47,757 Един за всички и всички за един 658 00:48:47,824 --> 00:48:49,850 - да! - да! 659 00:48:49,927 --> 00:48:52,020 Някой да чуе това? 660 00:48:52,096 --> 00:48:54,496 - Не! - Какво ще правим по въпроса? 661 00:48:54,565 --> 00:48:57,932 Накиснете ги! 662 00:49:12,216 --> 00:49:14,980 Хайде, денят е прекрасен! 663 00:49:15,053 --> 00:49:17,453 да тръгваме! да тръгваме! 664 00:49:17,522 --> 00:49:21,425 Хайде, купете си вестниците! какво става тук 665 00:49:21,493 --> 00:49:24,291 Раздвижи се, раздвижи се! Раздвижи се! 666 00:49:24,363 --> 00:49:25,990 - Добре! - Ата момче! 667 00:49:26,065 --> 00:49:28,590 Ти се справи добре. 668 00:49:28,667 --> 00:49:30,726 Време е, юг, къде беше 669 00:49:30,803 --> 00:49:32,498 Имаме голямо, момчета. 670 00:49:35,075 --> 00:49:37,009 Новинар ли е или какво? Хей, хей, хей. 671 00:49:37,077 --> 00:49:40,911 Момчета, момчета. Мигайте. 672 00:49:42,816 --> 00:49:44,784 Сега, Джак, просто не... 673 00:50:03,938 --> 00:50:06,772 - Хей-хей-хей-хей! - Ще ти счупя купола! 674 00:50:06,842 --> 00:50:10,642 какво прави той Какво гледаш! 675 00:50:10,712 --> 00:50:13,374 Какво гледаш? 676 00:50:13,448 --> 00:50:15,678 Внимавай! 677 00:50:45,049 --> 00:50:48,952 Джак! Джак! 678 00:50:49,020 --> 00:50:50,954 хей Това са Булс! 679 00:50:51,022 --> 00:50:53,547 Хей, сире го! Мамка му, това са Булс! 680 00:50:53,625 --> 00:50:55,718 Лес! 681 00:51:02,133 --> 00:51:04,364 Ха-ха-ха-ха-ха! 682 00:51:06,672 --> 00:51:09,334 Уау! патерица! Бягай! Бягай! 683 00:51:09,408 --> 00:51:11,239 о! 684 00:51:16,849 --> 00:51:18,875 - Хей! - Хей, момчета, как сте? 685 00:51:20,220 --> 00:51:22,245 нали, нали? 686 00:51:22,322 --> 00:51:24,847 Хей, момчета, недейте. Хей, какво правиш? 687 00:51:33,166 --> 00:51:35,829 И така, ето го, убежището. 688 00:51:35,903 --> 00:51:39,361 Моят дом, сладък дом. 689 00:51:39,440 --> 00:51:41,840 Как да сте сигурни изпратили ли са Кръчи тук? 690 00:51:41,909 --> 00:51:43,809 Как да съм сигурен Delancey миришат ли? 691 00:51:43,878 --> 00:51:45,743 Просто нещата работят така. 692 00:51:45,813 --> 00:51:47,906 Едно сираче е арестувано, 693 00:51:47,982 --> 00:51:51,885 Снайдер се грижи да бъде изпратен тук за да може да го реабилитира. 694 00:51:51,954 --> 00:51:57,051 Колкото повече деца са в убежище, толкова повече пари изпраща градът да се грижа за тях, 695 00:51:57,126 --> 00:51:59,060 толкова повече Снайдер пръчки в джоба му. 696 00:51:59,128 --> 00:52:02,996 Той е тук. 697 00:52:03,065 --> 00:52:06,092 Е как така донесе ли въжето? 698 00:52:44,276 --> 00:52:48,373 Нежно, Дейв, нежно. 699 00:52:48,447 --> 00:52:51,382 Това е добре Това е добре 700 00:52:55,354 --> 00:52:57,481 Каубой, липсва ли ти джойнтът? 701 00:52:57,557 --> 00:53:01,186 Какво ще кажеш, Ten-Pin? Имаш ли нов човек, Кръчи? 702 00:53:01,260 --> 00:53:04,059 - Гимпът? Ще ти го взема. - Да, джимпът. 703 00:53:05,732 --> 00:53:07,666 Кръчи, Джак. 704 00:53:07,734 --> 00:53:10,567 Хей, Кръчи. 705 00:53:17,144 --> 00:53:19,875 Не го вярвам. 706 00:53:19,948 --> 00:53:23,111 - Ей, благодаря. - Хей, Кръчи. 707 00:53:23,184 --> 00:53:25,846 какво закачаш тук за? 708 00:53:25,920 --> 00:53:29,378 - Какво имаш предвид? Знаеш ли кой е на покрива? - СЗО? 709 00:53:29,457 --> 00:53:32,893 - Дейв. - Това Дейв ли е? Дейв, как си? 710 00:53:32,961 --> 00:53:37,456 - Шшт! - Слушай, иди си вземи нещата. 711 00:53:37,533 --> 00:53:42,436 - Ще те измъкнем. - Ами хм... 712 00:53:45,107 --> 00:53:49,807 Всъщност не съм вървя толкова добре. 713 00:53:49,879 --> 00:53:53,076 Оскар и Морис нещо като поработи ме малко. 714 00:53:53,149 --> 00:53:57,085 Нараняват ли те? 715 00:53:57,153 --> 00:54:02,455 Не се тревожи за това, аз и Дейв можем да те изнесем. 716 00:54:02,525 --> 00:54:04,858 Не искам никого носи ме. 717 00:54:04,929 --> 00:54:07,591 Никога, чуваш ли? 718 00:54:07,665 --> 00:54:12,830 Хей, Дейви, все още говорят как Джак е излязъл оттук с тази карета. 719 00:54:12,903 --> 00:54:17,397 - На Теди Рузвелт, нали? - Вече чухте историята. 720 00:54:17,475 --> 00:54:19,501 - Искаш да кажеш, вярно ли е? - Естествено. 721 00:54:20,979 --> 00:54:22,708 Хей, сире го! 722 00:54:47,307 --> 00:54:52,712 Г-н надзирател Снайдер, сър, Мислех си. 723 00:54:52,780 --> 00:54:56,307 Бих искал да знаеш кога ти подремваше този следобед... 724 00:55:08,330 --> 00:55:11,822 Не мисля, че са просто ще си тръгна, шефе. 725 00:55:11,900 --> 00:55:15,336 Г-н Пулицър, сър. 726 00:55:15,403 --> 00:55:18,396 Просто ми дайте средствата и аз ще се погрижа за тях вместо теб. 727 00:55:21,043 --> 00:55:25,912 Дайте му всички средства, от които се нуждае. Искам да приключим с тази глупост. 728 00:55:25,981 --> 00:55:29,610 - Шефе... - Затвори си устата, Зайц! 729 00:55:41,832 --> 00:55:48,102 Отворете портите и грабнете деня 730 00:55:48,172 --> 00:55:53,576 не бой се и не отлагай 731 00:55:53,644 --> 00:55:59,139 Нищо не може да ни сломи никой не може да ни накара 732 00:56:48,870 --> 00:56:51,395 да! 733 00:57:04,787 --> 00:57:07,722 Хайде, присаждачи, прекрачи линията. 734 00:57:07,790 --> 00:57:12,693 добре, всички спокойни! 735 00:57:15,898 --> 00:57:18,868 Нека ги накиснем за Crutchy. 736 00:57:27,444 --> 00:57:30,572 О, Джак! Джак, това е трик! 737 00:57:34,486 --> 00:57:36,647 чакай! 738 00:57:36,721 --> 00:57:39,383 Здравей, момче Джаки. 739 00:57:39,457 --> 00:57:41,982 Лес, махай се оттук, върви! 740 00:57:42,060 --> 00:57:44,654 хей 741 00:57:46,097 --> 00:57:49,431 - Няма ли да ги спрете, сър? - Движете се, господине. 742 00:58:02,516 --> 00:58:05,007 Никога не се страхувайте, Бруклин е тук. 743 00:58:05,085 --> 00:58:07,918 - Бруклин! - Бруклин! 744 00:58:11,691 --> 00:58:13,283 Ааа! 745 00:58:14,127 --> 00:58:16,254 Оууу! 746 00:58:16,329 --> 00:58:19,128 Ела тук, да... Хайде! 747 00:58:19,200 --> 00:58:21,395 Оууу! 748 00:58:21,469 --> 00:58:25,929 Ааа! 749 00:58:27,208 --> 00:58:29,972 Хей, предавам се. Добре, отказвам се. 750 00:58:30,478 --> 00:58:32,709 Ооо! 751 00:58:33,815 --> 00:58:36,579 Хей, Спот! 752 00:58:45,727 --> 00:58:47,753 Здравей, Невестулка. 753 00:58:53,436 --> 00:58:55,927 добре ли си 754 00:59:19,431 --> 00:59:21,365 Хей, Дейвид. 755 00:59:21,433 --> 00:59:23,697 Джак! Момчета! Замръзни! 756 00:59:25,604 --> 00:59:28,198 - Замръзни! - Добре, момчета. 757 00:59:30,508 --> 00:59:31,600 Екстра! Екстра! 758 00:59:31,744 --> 00:59:35,874 „Детски кръстоносен поход, Новините спират света. "' 759 00:59:38,150 --> 00:59:40,243 - Хей, момчета! това е! - Хей, Дентън. 760 00:59:44,890 --> 00:59:47,951 Хей, хей, голямо време. 761 00:59:48,028 --> 00:59:50,656 Какво имаш там, Джак? 762 00:59:50,731 --> 00:59:53,199 Къде ми е снимката? Къде ми е снимката? 763 00:59:53,266 --> 00:59:55,257 Тези думи там, те всички за нас? 764 00:59:55,335 --> 00:59:58,736 - Погледни се, Джак, изглеждаш като генерал. - Махни си пръстите. 765 00:59:58,805 --> 01:00:01,741 - Къде пише името ми? - Спрете да мислите за себе си. 766 01:00:01,809 --> 01:00:05,768 - Сложихте ни на първа страница. - Попаднахте на първа страница. 767 01:00:05,847 --> 01:00:07,906 Просто трябва да се уверя оставаш там. 768 01:00:07,982 --> 01:00:11,577 И какво от това, ще получите своето снимка във вестниците? Какво ти носи това? 769 01:00:11,653 --> 01:00:13,746 какво си ти говорим за това, а? 770 01:00:13,821 --> 01:00:15,652 Вие сте били вътре лошо настроение през целия ден. 771 01:00:15,723 --> 01:00:19,125 - Не съм в лошо настроение! - Мрачно и тъпо! какво става 772 01:00:19,194 --> 01:00:21,355 Вие сте във вестниците! Ти си известен. 773 01:00:21,430 --> 01:00:23,762 ти си известен, получавате всичко, което искате. 774 01:00:23,832 --> 01:00:27,324 - Това е страхотното в Ню Йорк! - да! 775 01:00:28,837 --> 01:00:31,898 Чифт нови обувки с подходящи връзки 776 01:00:31,975 --> 01:00:34,443 Постоянна кутия на състезания с овчи глави 777 01:00:34,511 --> 01:00:37,309 Порцеланова вана с вряща вода 778 01:00:37,380 --> 01:00:39,974 Една съботна вечер с дъщерята на кмета 779 01:00:40,050 --> 01:00:45,511 погледни ме Аз съм кралят на Ню Йорк 780 01:00:45,588 --> 01:00:51,118 Изведнъж съм уважаван, гледам точно в теб, гаден с ръст 781 01:00:51,195 --> 01:00:53,755 Nobbin' с всички мръсните мръсотии 782 01:00:53,831 --> 01:00:56,857 Издухвам си тестото и ставам луксозно 783 01:00:56,934 --> 01:00:59,596 Ето ме не съм ли хубава 784 01:00:59,670 --> 01:01:03,232 Това е моят град Аз съм кралят на Ню Йорк 785 01:01:05,544 --> 01:01:07,637 Казах не го късай. 786 01:01:07,713 --> 01:01:10,648 Костюм от рипсено кадифе с вталени гащета 787 01:01:10,716 --> 01:01:13,480 Седалка на мецанин за да видите трептенията 788 01:01:13,552 --> 01:01:16,386 Хавана пури които струват една четвърт 789 01:01:16,456 --> 01:01:19,152 Редакторско бюро за звездния репортер 790 01:01:19,225 --> 01:01:22,023 Наклонете шапката си той е кралят на Ню Йорк 791 01:01:22,095 --> 01:01:25,292 Какво ще кажете за това Аз съм кралят на Ню Йорк 792 01:01:25,364 --> 01:01:28,765 В нищо плоско, той ще покрива Бруклин до Трентън 793 01:01:42,082 --> 01:01:44,243 Трябва да бъда и двете мъртъв или сънуваш 794 01:01:44,318 --> 01:01:46,947 Защото погледнете този лист със сияещо лице 795 01:01:47,021 --> 01:01:49,751 Утре може да опаковат риби в него 796 01:01:49,824 --> 01:01:53,191 Но аз бях звезда за една цяла минута 797 01:02:03,906 --> 01:02:06,898 Започвам сега Аз съм кралят на Ню Йорк 798 01:02:06,976 --> 01:02:09,843 Не чухте ли Аз съм кралят на Ню Йорк 799 01:02:12,181 --> 01:02:14,809 Пулицър плаче Невестулка, той умира 800 01:02:14,884 --> 01:02:17,877 Flashpots са shootin' ярка като слънцето 801 01:02:17,954 --> 01:02:20,548 Аз съм един фалутин син на пушка 802 01:02:20,624 --> 01:02:23,218 Не ме питайте как съдбата ме намери 803 01:02:23,293 --> 01:02:26,194 Съдбата току що ме увенча сега съм крал на Ню Йорк 804 01:02:26,263 --> 01:02:28,857 Погледнете и вижте веднъж пикер 805 01:02:28,932 --> 01:02:32,061 Сега нападател Аз съм кралят на Ню Йорк 806 01:02:35,006 --> 01:02:37,839 Смелост и слава Аз съм кралят на Ню Йорк 807 01:02:49,254 --> 01:02:53,088 - Нека да имаме идеи. - Трябва да покажем на хората къде сме. 808 01:02:53,158 --> 01:02:55,149 Така че трябва да останем в вестниците. 809 01:02:55,227 --> 01:02:58,390 Моята хартия е единствената, която се печата някакви новини за стачка досега. 810 01:02:58,463 --> 01:03:00,658 така че трябва да направим нещо това е толкова голямо... 811 01:03:00,732 --> 01:03:03,634 другите документи ще чувстват се глупаво, ако ни игнорират. 812 01:03:03,703 --> 01:03:05,637 - да - Като митинг. 813 01:03:05,705 --> 01:03:08,572 Митинг на новинарите с всички деца от цял Ню Йорк. 814 01:03:08,641 --> 01:03:13,840 Ще го направим най-големият, най-шумният, най-шумната експлозия, която този град някога е виждал. 815 01:03:13,913 --> 01:03:16,712 Ще изпратим съобщение на големите момчета. 816 01:03:16,784 --> 01:03:19,252 - Ще им дам съобщение. - да 817 01:03:19,320 --> 01:03:22,016 Има много от нас и ние няма да си тръгнем. 818 01:03:22,089 --> 01:03:25,616 Ще се борим до Страшния съд ако това означава, че получаваме честно разтърсване. 819 01:03:25,693 --> 01:03:28,218 Ще се боря за това. 820 01:03:28,295 --> 01:03:31,493 Хей, момчета, на нашия човек Дентън. 821 01:03:31,566 --> 01:03:34,000 - О! - На нашия човек Дентън! 822 01:03:40,242 --> 01:03:42,710 Хей, г-н Снайдер, как мина вечерята ти 823 01:03:56,025 --> 01:03:58,858 Хей, това е Джак. 824 01:03:58,928 --> 01:04:00,988 Той изглежда точно като себе си. 825 01:04:01,064 --> 01:04:05,501 - Познавате ли това момче? - Не, не! 826 01:04:08,972 --> 01:04:13,841 Имаш известен приятел, този Джак. Знаете ли къде живее? 827 01:04:13,911 --> 01:04:16,813 Никога не съм чувал за него, честно. 828 01:04:16,881 --> 01:04:19,748 Това е този мозък. Винаги прави грешки. 829 01:04:19,817 --> 01:04:22,513 Има си собствен ум. 830 01:04:25,857 --> 01:04:29,850 Мога ли да ти донеса нещо друго, г-н Снайдер? 831 01:04:35,067 --> 01:04:37,934 Довиждане, г-н Снайдер. 832 01:04:51,785 --> 01:04:55,448 Така че правилно ли го написах, Клопман? 833 01:04:55,522 --> 01:04:57,353 много добре Това е много добре. 834 01:04:57,424 --> 01:04:59,415 харесва ми да 835 01:05:02,096 --> 01:05:06,897 извинете ме мога ли да ти помогна 836 01:05:06,968 --> 01:05:10,404 Имаш момче, което нарича себе си Джак Кели? 837 01:05:10,471 --> 01:05:15,603 - Искам да го видя. - Джак Кели? Джак... Никога не съм чувал за него. 838 01:05:15,677 --> 01:05:20,171 Никога не съм чувал за него. 839 01:05:20,248 --> 01:05:22,409 Някое от вас момчета някога чувал ли си за Джак Кели? 840 01:05:22,484 --> 01:05:25,009 Това е необичайно име за тези части. 841 01:05:25,087 --> 01:05:27,988 О, имаш предвид Джак Кели! 842 01:05:29,725 --> 01:05:31,523 Да, той беше тук. 843 01:05:31,594 --> 01:05:34,586 Но той сложи яйце обувката му и я победи. 844 01:05:41,037 --> 01:05:45,030 Имам основание да вярвам че той е избягал затворник, вероятно опасно. 845 01:05:45,108 --> 01:05:47,907 о! опасно? 846 01:05:47,978 --> 01:05:51,345 По-добре да погледна в файловете си. 847 01:05:51,415 --> 01:05:55,078 О, насам, моля. 848 01:05:55,152 --> 01:05:57,882 Дайте на фонд за новинарски стачки, господине? 849 01:05:57,955 --> 01:06:00,857 а? 850 01:06:28,387 --> 01:06:32,085 Спа ли там навън цяла нощ? 851 01:06:32,159 --> 01:06:33,592 да 852 01:06:33,660 --> 01:06:35,890 Защо не ни събуди? 853 01:06:35,962 --> 01:06:40,763 Е, не исках да не безпокоя никого. 854 01:06:40,834 --> 01:06:44,634 Както и да е, това е като Уолдорф тук, 855 01:06:44,704 --> 01:06:48,106 страхотна гледка и прохладен въздух. 856 01:06:50,311 --> 01:06:52,836 Качете се на покрива. 857 01:07:10,933 --> 01:07:13,333 - Гладен ли си? - да 858 01:07:13,402 --> 01:07:16,429 Добре, защото Направих ти закуска. 859 01:07:31,856 --> 01:07:34,086 Татко е толкова горд от теб и Дейвид. 860 01:07:34,158 --> 01:07:37,025 Трябва да го чуеш говоря за Джак Кели, 861 01:07:37,094 --> 01:07:41,121 лидерът на стачката, който от време на време носи храната си с нас. 862 01:07:41,198 --> 01:07:46,000 Това е един стачен лидер, който ще бъди много щастлив, когато всичко свърши. 863 01:07:46,071 --> 01:07:49,802 Мога да се измъкна от тук и отидете в Санта Фе. 864 01:07:49,875 --> 01:07:54,244 Искам да кажа, че няма нищо за да остана, има ли? 865 01:08:01,888 --> 01:08:05,585 Трябва да видите Санта Фе. Там всичко е различно. 866 01:08:05,658 --> 01:08:07,717 Всичко е по-голямо. 867 01:08:07,793 --> 01:08:11,661 Знаеш ли, пустинята и небето и слънцето. 868 01:08:13,499 --> 01:08:15,695 Това е същото слънце като тук. 869 01:08:15,769 --> 01:08:18,670 Да, просто изглежда различно. 870 01:08:18,739 --> 01:08:21,401 би трябвало... 871 01:08:21,475 --> 01:08:23,409 пригответе се за работа! 872 01:08:23,477 --> 01:08:28,210 Сара, аз съм просто не съм свикнал да имам... 873 01:08:28,282 --> 01:08:30,683 дали оставам или си отивам значение за никого. 874 01:08:37,091 --> 01:08:40,219 не казвам трябва да има значение за вас. 875 01:08:40,295 --> 01:08:43,731 Просто казвам, хм... 876 01:08:43,798 --> 01:08:48,827 Но има ли... значение? 877 01:08:56,745 --> 01:08:59,806 разбира се градът е много загрижен... 878 01:08:59,883 --> 01:09:04,547 че това събитие не го прави излезте от контрол, но... 879 01:09:04,621 --> 01:09:06,987 Шеф? 880 01:09:07,057 --> 01:09:10,151 Не можем просто да влезем и го разделете, г-н Пулицър. 881 01:09:10,227 --> 01:09:12,491 - Нямаме правна причина. - Правна кауза! 882 01:09:12,562 --> 01:09:17,364 Би ли фактът, че този митинг е организирана от избягал престъпник... 883 01:09:17,435 --> 01:09:19,369 достатъчно причина, кмете? 884 01:09:19,437 --> 01:09:22,497 Избягал престъпник? 885 01:09:22,573 --> 01:09:26,703 Беглец от един от вашите затвори. 886 01:09:26,777 --> 01:09:28,745 Осъждан крадец. 887 01:09:28,813 --> 01:09:34,480 Живее на свобода под псевдонима Джак Кели. 888 01:09:34,553 --> 01:09:36,487 - Как е истинското му име? - Съливан. 889 01:09:36,555 --> 01:09:39,524 Франсис Съливан, 890 01:09:39,591 --> 01:09:43,652 Ваша чест, щях да хвана той преди, но... 891 01:09:47,100 --> 01:09:49,728 Познавате надзирател Снайдер, нали, кмете? 892 01:09:49,802 --> 01:09:51,827 Вярвам, че го познаваш защото вие... го назначихте. 893 01:09:51,904 --> 01:09:54,202 да 894 01:09:55,642 --> 01:09:57,974 Ако това момче е беглец, 895 01:09:58,044 --> 01:10:00,411 - тогава началникът може тихо да го арестува. - Не, не, не. 896 01:10:00,481 --> 01:10:02,949 Не тихо. Не тихо! 897 01:10:03,017 --> 01:10:05,008 Искам пример. 898 01:10:05,085 --> 01:10:08,486 Искам тази тълпа, която е събудил да видим какво ще стане... 899 01:10:08,555 --> 01:10:11,217 на тези, които биха се осмелили... 900 01:10:13,127 --> 01:10:16,256 Те трябва да видят справедливост в действие. 901 01:10:16,331 --> 01:10:20,028 - Арестувайте го на митинга. - Между другото, кмете, 902 01:10:20,101 --> 01:10:22,035 Имам няколко приятели за карти тази вечер, 903 01:10:22,103 --> 01:10:24,936 приятели от вестниците, Уили Хърст, Гордън Бенет. 904 01:10:25,006 --> 01:10:27,770 Може би ще се присъедините към нас. 905 01:10:27,842 --> 01:10:32,041 Говорете за... идващи избори. 906 01:10:33,049 --> 01:10:35,847 За мен ще е чест. 907 01:10:53,236 --> 01:10:55,670 Носете знамето! 908 01:10:55,739 --> 01:10:58,970 Носете знамето! 909 01:10:59,043 --> 01:11:03,343 Познаваш момчетата, кмете. Това е г-н Бенет на The Tribune." 910 01:11:03,414 --> 01:11:07,646 - г-н Тейлър от „The Times“. - Радвам се да те видя. 911 01:11:07,719 --> 01:11:11,416 - Разбира се, познавате г-н Хърст. - Естествено. 912 01:11:11,489 --> 01:11:13,889 Това е нов член на нашата малка група, г-н Гамон. 913 01:11:13,959 --> 01:11:16,689 - Току що се върна от Европа. - Добре дошъл у дома. 914 01:11:16,762 --> 01:11:20,163 Господин Гамон притежава какво? "Ню Йорк Сън". 915 01:11:20,232 --> 01:11:22,166 Пура, сър? 916 01:11:22,234 --> 01:11:25,135 Изминахме дълъг път, но все още не сме там. 917 01:11:25,204 --> 01:11:28,605 Може би само ще стане станете по-трудни от сега нататък. 918 01:11:28,674 --> 01:11:31,940 Но това е добре. Просто ще станем по-трудни с него. 919 01:11:32,011 --> 01:11:34,844 но също така, също трябва да сме умни... 920 01:11:34,914 --> 01:11:39,510 - и започнете да слушате моя приятел, Дейвид, - да! 921 01:11:39,586 --> 01:11:42,487 Кой казва, „Спрете да киснете струпеите“. 922 01:11:42,555 --> 01:11:44,854 Какво трябва да правим на скитниците, целуни ги? 923 01:11:46,560 --> 01:11:49,461 Всяка краста, която видя, Накисвам ги и точка. 924 01:11:49,530 --> 01:11:51,225 - да! - да! 925 01:11:51,298 --> 01:11:54,893 не! Ето какво искат да направим. 926 01:11:54,969 --> 01:11:57,597 Ако станем насилствени, играе им в ръцете. 927 01:11:57,671 --> 01:12:00,072 Те ще бъдат играейки с ръцете ми. 928 01:12:00,142 --> 01:12:02,508 Това не е това, което казват, това е, което казваме. 929 01:12:02,577 --> 01:12:06,240 Никой няма да слуша за нас, освен ако ние не ги направим. 930 01:12:09,951 --> 01:12:13,820 Нямаш мозък! Започваме да се караме помежду си, 931 01:12:13,890 --> 01:12:16,154 това е просто какво големите кадри искат да видят. 932 01:12:16,225 --> 01:12:18,819 Че сме уличен боклук, улични плъхове без мозък, 933 01:12:18,895 --> 01:12:21,056 без уважение към нищо включително и ние самите. 934 01:12:21,130 --> 01:12:25,464 И така, ето как е. Ако не го направим действайте заедно, ние сме нищо. 935 01:12:25,535 --> 01:12:30,064 Ако не се държим заедно, не можем да се доверим един на друг, тогава ние сме нищо. 936 01:12:30,140 --> 01:12:33,109 - Кажи им, Джак! - Е, какво ще бъде? 937 01:12:33,177 --> 01:12:35,611 Ние сме с теб, Джак. 938 01:12:39,683 --> 01:12:41,947 И така, какво ще кажеш, Спот? 939 01:12:45,056 --> 01:12:48,651 Казвам това, което казваш ти... 940 01:12:48,726 --> 01:12:51,286 е това, което казвам. 941 01:12:53,998 --> 01:12:56,933 - да! да! - Добре! 942 01:13:15,856 --> 01:13:18,324 понякога животът е сладко 943 01:13:18,391 --> 01:13:21,258 И понякога няма нищо за ядене 944 01:13:21,328 --> 01:13:24,855 Но винаги се приземявам на краката ми 945 01:13:28,903 --> 01:13:31,167 Чакам високи времена и след това 946 01:13:31,239 --> 01:13:35,005 Сложих най-доброто от себе си и изпъвам гърдите си 947 01:13:35,076 --> 01:13:38,239 И тръгвам отново на състезанията 948 01:13:38,312 --> 01:13:41,804 О, Медда! 949 01:13:41,883 --> 01:13:46,287 Здравейте, новинарки? какво ново 950 01:13:53,962 --> 01:13:58,832 И така, твоята стара дама не те обичам повече 951 01:13:58,902 --> 01:14:03,635 Така че се страхувате, че има вълк пред твоята врата 952 01:14:03,706 --> 01:14:09,303 Значи имате улични плъхове който крещи в ухото ти 953 01:14:10,880 --> 01:14:14,942 Печелите малко губиш малко, скъпа моя 954 01:14:15,019 --> 01:14:18,887 О, високи времена трудни времена 955 01:14:18,956 --> 01:14:21,151 понякога животът е сладко 956 01:14:21,225 --> 01:14:24,717 И понякога няма нищо за ядене 957 01:14:24,795 --> 01:14:28,323 Но винаги се приземявам на краката ми 958 01:14:32,170 --> 01:14:34,798 Чакам високи времена и след това 959 01:14:34,873 --> 01:14:38,400 Сложих най-доброто от себе си и изпъвам гърдите си 960 01:14:38,476 --> 01:14:41,673 И тръгвам отново на състезанията 961 01:14:51,724 --> 01:15:01,032 И тръгвам отново на състезанията 962 01:15:10,911 --> 01:15:14,040 Извинете, нали? Надзирател Снайдер? 963 01:15:14,115 --> 01:15:16,811 Брайън Дентън от The Sun. Как сте, сър? 964 01:15:20,321 --> 01:15:22,687 Чух за прекрасния ти работа с децата. 965 01:15:22,757 --> 01:15:25,191 Чудех се дали мога вземете интервю. 966 01:15:32,167 --> 01:15:34,294 - Джак! - Здравей, Дейвид. 967 01:15:34,370 --> 01:15:36,634 - Това е Снайдер. - Какво? 968 01:15:36,705 --> 01:15:40,368 Това е Снайдер... точно там. 969 01:15:40,442 --> 01:15:44,641 Нека да го разбера правилно. "Snider" като през snide? 970 01:15:44,714 --> 01:15:46,648 Усмихнете се, сър. 971 01:15:46,716 --> 01:15:49,378 Медда, благодаря. Трябва да бягам. 972 01:15:57,962 --> 01:15:59,589 побързай 973 01:16:01,565 --> 01:16:03,590 не! 974 01:16:07,571 --> 01:16:10,540 не! За бога! 975 01:16:10,608 --> 01:16:15,376 Той е просто дете. Защо не се заяждаш някой твой размер? 976 01:16:15,447 --> 01:16:18,541 състезателна писта! 977 01:16:18,617 --> 01:16:20,676 Махай се от тук веднага! 978 01:16:20,752 --> 01:16:24,347 Хей, ела тук! Съливан, хванах се! 979 01:16:28,294 --> 01:16:32,060 Качи се горе. Добре, не, върви тук. 980 01:16:35,101 --> 01:16:37,126 бутни ме. 981 01:16:39,639 --> 01:16:42,039 махай се оттук! тръгвай! 982 01:16:47,548 --> 01:16:49,948 - Спрете, където сте. - Хей, върни се! 983 01:16:50,017 --> 01:16:52,178 Шоуто свърши, Каубой. 984 01:17:00,228 --> 01:17:03,527 добре ли си хайде 985 01:17:14,944 --> 01:17:16,878 Стой назад! 986 01:17:49,647 --> 01:17:53,208 Стани, стани. Съдът сега заседава. 987 01:17:53,351 --> 01:17:56,320 Съдия Е.А. Монахан председателства. 988 01:17:56,387 --> 01:17:58,948 Представен ли е някой от вас от адвокат? 989 01:17:59,024 --> 01:18:02,790 Не. Добре, добре. 990 01:18:02,861 --> 01:18:06,092 - Това значително ще раздвижи нещата. - Ваша чест, възразявам. 991 01:18:06,165 --> 01:18:08,929 На какво основание? 992 01:18:09,001 --> 01:18:13,302 На територията на Бруклин, Ваша Чест. 993 01:18:15,642 --> 01:18:18,008 Глобявам всеки от вас $5,00, 994 01:18:18,077 --> 01:18:22,036 или две седмици задържане в къщата на убежището. 995 01:18:22,115 --> 01:18:25,676 - Той каза пет долара. - Уау. Хей, нямаме пет долара. 996 01:18:25,752 --> 01:18:27,846 Нямаме дори пет цента. 997 01:18:27,922 --> 01:18:32,154 Ваша чест, какво ще кажете Да те търкаля за това? Двойно или нищо. 998 01:18:32,226 --> 01:18:34,194 - Движете се, вървете напред. - Ваша чест, 999 01:18:34,261 --> 01:18:37,355 Ще платя глобите, 1000 01:18:37,431 --> 01:18:40,093 всички те. 1001 01:18:40,167 --> 01:18:42,693 - Момчета, добре ли сте? - Дейвид е. 1002 01:18:42,771 --> 01:18:45,433 - Къде е Джак? - Виж, трябва да се срещнем в ресторанта. 1003 01:18:45,507 --> 01:18:47,566 всички. трябва да говорим 1004 01:18:47,642 --> 01:18:50,543 Платете на чиновника. Преместете го. 1005 01:18:50,612 --> 01:18:53,740 Хей, момчета! 1006 01:18:53,815 --> 01:18:56,841 Хей, Каубой, хубав лъскавец. 1007 01:18:58,054 --> 01:18:59,783 Платете на чиновника. Преместете го. 1008 01:18:59,856 --> 01:19:03,189 Хей, Дентън, предполагам направихме всички хартии този път. 1009 01:19:03,259 --> 01:19:07,389 - Как изглеждаше снимката ми? - Никой от вестниците не отразява митинга, 1010 01:19:07,463 --> 01:19:09,397 дори и "Слънцето". 1011 01:19:09,465 --> 01:19:12,162 Случаят на Джак Кели. Подбуждане към бунт, 1012 01:19:12,236 --> 01:19:15,171 нападение, съпротива при задържане. 1013 01:19:15,239 --> 01:19:18,868 съдия Монахан, Ще говоря от името на този млад мъж. 1014 01:19:20,077 --> 01:19:23,376 Вие двамата се познавате. Не е ли хубаво! 1015 01:19:23,447 --> 01:19:27,544 Просто го преместете, Надзирател Снайдер. 1016 01:19:27,619 --> 01:19:30,884 Истинското име на това момче е Франсис Съливан. 1017 01:19:30,955 --> 01:19:34,686 Майка му е починала, баща му е затворник. 1018 01:19:34,759 --> 01:19:37,023 Той е беглец от къщата на убежището... 1019 01:19:37,095 --> 01:19:40,030 където присъдата му за три месеца беше удължен до шест месеца... 1020 01:19:40,098 --> 01:19:44,365 - за разрушително поведение. - Като изискване да ядем храната крадете от нас. 1021 01:19:44,436 --> 01:19:47,405 Следва допълнителен шест месеца за опит за бягство. 1022 01:19:47,473 --> 01:19:51,739 опит? Последен път не беше опит за бягство. 1023 01:19:51,810 --> 01:19:55,644 Спомни си мен и Теди Рузвелт а каретата? 1024 01:19:55,714 --> 01:19:58,343 - Помните Рузвелт и каретата! - Моля да го върнат... 1025 01:19:58,418 --> 01:20:01,945 - до къщата на убежището. - Далеч за мое добро, нали, да продължиш? 1026 01:20:02,022 --> 01:20:04,991 За мое добро и това, което той ви връща. 1027 01:20:05,058 --> 01:20:08,892 И че съдът разпорежда неговото лишаване от свобода до 21 години... 1028 01:20:08,962 --> 01:20:12,990 с надеждата, че все още можем да го напътстваме за полезен и продуктивен живот. 1029 01:20:13,067 --> 01:20:15,297 Така наредено! 1030 01:20:15,369 --> 01:20:17,667 не! 1031 01:20:19,273 --> 01:20:21,833 Следваща. 1032 01:20:29,618 --> 01:20:31,552 Хей, г-н Дентън! 1033 01:20:35,524 --> 01:20:38,618 - Благодаря, че ни спаси. - За мен е удоволствие. 1034 01:20:40,629 --> 01:20:44,566 - Защо "The Sun" не отпечата историята? - Защото никога не се е случвало. 1035 01:20:44,634 --> 01:20:47,398 какво искаш да кажеш Никога не се е случвало? Ти беше там! 1036 01:20:47,470 --> 01:20:50,701 Ако не е във вестниците, никога не се е случвало. 1037 01:20:50,773 --> 01:20:55,210 Собствениците постановиха това да не е във вестниците, следователно... 1038 01:20:55,278 --> 01:20:59,682 Както и да е, дойдох да кажа момчета довиждане. 1039 01:21:02,052 --> 01:21:05,613 - Какво стана? Уволняват ли те? - Не, преназначиха ме... 1040 01:21:05,689 --> 01:21:10,251 обратно към старата си работа като Военният кореспондент на "The Sun". 1041 01:21:10,327 --> 01:21:12,353 Искат ме да си тръгна веднага. 1042 01:21:12,430 --> 01:21:18,130 Собственикът смята, че трябва само да покривам наистина важните истории. 1043 01:21:19,270 --> 01:21:23,604 да, добре, пожелайте ми късмет, момчета, 1044 01:21:23,675 --> 01:21:26,235 поне половината от какво пожелавам ти. 1045 01:21:26,311 --> 01:21:30,908 Те не винаги уволнявам те, Дейвид. 1046 01:21:33,085 --> 01:21:37,488 Щях да бъда зачернен от всеки вестник в страната. 1047 01:21:37,556 --> 01:21:40,525 хей 1048 01:21:40,593 --> 01:21:42,789 Аз съм вестникар. 1049 01:21:42,863 --> 01:21:46,959 Трябва да имам хартия да пиша за. 1050 01:21:47,034 --> 01:21:50,936 това е, ъъъ, 1051 01:21:51,004 --> 01:21:54,064 история, която написах за митинга. 1052 01:21:54,141 --> 01:21:56,200 и... 1053 01:21:56,276 --> 01:21:58,939 Искам да го прочетеш, поне. 1054 01:22:12,161 --> 01:22:14,755 Бил? 1055 01:22:14,830 --> 01:22:18,789 - Не, не. - Това трябва да го покрие. благодаря 1056 01:22:39,689 --> 01:22:42,318 Измъкваме Джак убежището тази вечер. 1057 01:22:42,393 --> 01:22:46,523 - Оттук нататък имаме доверие никой освен новинарите. - да! 1058 01:22:46,597 --> 01:22:50,158 хайде извади повода от панталоните си. 1059 01:23:01,346 --> 01:23:04,747 Движи се, момче. 1060 01:23:17,430 --> 01:23:19,523 Там видяхме Crutchy. 1061 01:23:21,968 --> 01:23:24,061 Джак е. 1062 01:23:24,137 --> 01:23:26,868 - Джак е! - Шшт, шшш. 1063 01:23:30,978 --> 01:23:32,206 Уау, момче. 1064 01:23:32,279 --> 01:23:36,113 Къде го водят, Дейв? 1065 01:23:36,183 --> 01:23:38,913 Има един начин да разберете. 1066 01:23:42,157 --> 01:23:45,092 Ще се срещнем момчета на площада. 1067 01:23:45,160 --> 01:23:47,594 Racetrack, гледай го. 1068 01:24:09,685 --> 01:24:11,916 Уау, уау, момче. 1069 01:24:15,458 --> 01:24:17,358 Вкарай го вътре. 1070 01:24:17,427 --> 01:24:22,296 О, добре, почти готово да се увие за през нощта. 1071 01:24:22,365 --> 01:24:26,132 - Ще бъде още един късен. - Да, знам. 1072 01:25:05,778 --> 01:25:07,746 седни! 1073 01:25:14,755 --> 01:25:18,885 Знайте какво правех когато бях на твоята възраст, момче? 1074 01:25:18,959 --> 01:25:21,860 Бях на война! 1075 01:25:21,929 --> 01:25:27,391 - Гражданската война. - Да, чух за това. И така... спечелихте ли? 1076 01:25:27,469 --> 01:25:31,667 Хората смятат, че войните са за правилно или грешно. 1077 01:25:31,740 --> 01:25:34,140 Те не са. Те са за власт. 1078 01:25:34,209 --> 01:25:38,612 И аз чух за това. Аз не просто продавам вашите документи, Джо, понякога ги чета. 1079 01:25:40,816 --> 01:25:44,547 Силата на пресата е най-голямата сила от всички тях. 1080 01:25:46,155 --> 01:25:48,316 Казвам на този град как да мисли. 1081 01:25:48,391 --> 01:25:50,791 Казвам на този град как да гласува. 1082 01:25:50,860 --> 01:25:54,660 Аз... оформям бъдещето му. 1083 01:25:54,730 --> 01:25:56,961 да Е, точно сега... 1084 01:25:57,034 --> 01:26:00,060 Просто си мисля за едно бъдеще и това е моето. 1085 01:26:00,137 --> 01:26:02,162 И аз съм, момче. 1086 01:26:02,239 --> 01:26:05,697 Имам силата да видя това оставате заключени в убежището. 1087 01:26:05,776 --> 01:26:08,267 - И аз имам силата да избухне отново. - Или... 1088 01:26:08,345 --> 01:26:11,543 Можех да те видя освободен утре свободно и ясно... 1089 01:26:11,616 --> 01:26:16,610 с повече пари в джобовете си от можете да спечелите за... три живота. 1090 01:26:16,688 --> 01:26:19,885 Подкупваш ли ме, Джо? 1091 01:26:19,957 --> 01:26:22,983 Ммм добре, не-не-не-не-не. 1092 01:26:23,061 --> 01:26:27,055 Беше приятно да си побъбрим с теб, Джо, но трябва да тръгвам сега. 1093 01:26:27,132 --> 01:26:29,066 Слушай ме, момче. 1094 01:26:29,134 --> 01:26:31,432 Просто си затвори устата и ме изслушай. 1095 01:26:31,503 --> 01:26:35,667 Млъкваш и слушаш за мен поне веднъж! 1096 01:26:35,741 --> 01:26:38,642 Това не е игра, която играя. 1097 01:26:38,711 --> 01:26:41,806 работиш за мен до края на стачката. 1098 01:26:41,881 --> 01:26:45,578 Ще свърши, момче, няма грешка, без теб. 1099 01:26:45,652 --> 01:26:48,314 След това отиваш където и да си искате да си купите билет за. 1100 01:26:48,388 --> 01:26:51,380 Далеч от убежището, тези лоши улици. 1101 01:26:51,458 --> 01:26:53,392 безплатно! 1102 01:26:53,460 --> 01:26:56,225 С пари за харчене и никой да не те гони. 1103 01:27:06,107 --> 01:27:09,873 Трябва да те изплаша доста лошо, старче. 1104 01:27:09,944 --> 01:27:13,506 Предлагам ти свобода и пари само за да работят отново за мен. 1105 01:27:13,582 --> 01:27:18,645 на твоите приятели, Няма да бъда толкова мил! 1106 01:27:18,720 --> 01:27:22,918 Сега вашият партньор, как се казва, Дейвид? Разбирам, че има семейство. 1107 01:27:22,991 --> 01:27:27,395 Какво мислите за убежище ще го направи ли? 1108 01:27:27,463 --> 01:27:30,432 И щеше да си ти кой го постави там. 1109 01:27:30,500 --> 01:27:34,231 И всички останали. В крайна сметка вие сте техният лидер. 1110 01:27:37,573 --> 01:27:41,510 Върнете се в убежището тази вечер. Помислете за това. 1111 01:27:41,578 --> 01:27:45,810 Дай ми своя отговор на сутринта. 1112 01:27:50,554 --> 01:27:52,749 Джак, хайде! 1113 01:27:52,823 --> 01:27:56,225 хайде де! Бягай! 1114 01:27:56,928 --> 01:27:58,953 След него! 1115 01:28:05,470 --> 01:28:08,667 не се притеснявай Той няма къде да отиде. 1116 01:28:13,979 --> 01:28:18,075 - Хайде, продължавай да бягаш! - Не трябваше да правиш това, Дейв. 1117 01:28:18,150 --> 01:28:20,550 - Могат да те вкарат в затвора. - Не ми пука. 1118 01:28:20,619 --> 01:28:22,610 ела тук! 1119 01:28:22,688 --> 01:28:26,455 Ами семейството ти? Какво ще стане с тях, ако влезете в затвора? 1120 01:28:26,526 --> 01:28:29,495 ти не знаеш нищо за затвора. 1121 01:28:29,563 --> 01:28:33,727 Благодаря за това, което направи, но ти се махай от тук. 1122 01:28:33,800 --> 01:28:38,396 - Не разбирам. - И аз не разбирам, но просто се махай от тук! 1123 01:28:41,476 --> 01:28:44,377 - Не! - Върви! 1124 01:29:12,108 --> 01:29:15,771 Не мога да харча цял живот се крия 1125 01:29:15,845 --> 01:29:20,839 Ти си единствената светлина това ме ръководи днес 1126 01:29:22,318 --> 01:29:24,183 Псст, Джак. 1127 01:29:24,254 --> 01:29:28,123 Вижте. Измъкнах го Чинията на Снайдер, когато му сервирах. 1128 01:29:28,192 --> 01:29:31,719 Това е най-големият. О, г-н Снайдер ядеше добре тази вечер. 1129 01:29:31,795 --> 01:29:33,729 Знаеш ли, нещата че никога не получаваме. 1130 01:29:33,797 --> 01:29:38,598 Картофи, маслини, дори бекон, кисело зеле. 1131 01:29:38,669 --> 01:29:41,503 Познай какво направих към неговото кисело зеле. 1132 01:29:41,573 --> 01:29:44,838 - Е, какво ти носи? - Още три месеца. 1133 01:29:44,910 --> 01:29:46,844 Но не можете да му позволите победих те, нали, Джак? 1134 01:29:46,912 --> 01:29:48,903 Това винаги казваш. 1135 01:29:48,980 --> 01:29:53,246 Бяхме бити, когато се родихме. 1136 01:29:59,091 --> 01:30:02,390 Ще запазиш ли горяща свещ 1137 01:30:02,461 --> 01:30:05,191 ще ми помогнеш ли намеря моя път 1138 01:30:05,264 --> 01:30:09,360 Ти си моят шанс да се освободиш 1139 01:30:09,435 --> 01:30:12,496 И кой знае кога ще е следващата ми 1140 01:30:34,195 --> 01:30:38,757 Спри "Светът". Край на папите. 1141 01:30:38,833 --> 01:30:45,330 Спри "Светът". Край на папите. 1142 01:30:45,407 --> 01:30:48,171 Сирене го! Сирене го! 1143 01:30:48,243 --> 01:30:52,771 - Кашкавал! Рейс, моля те, помогни ми. - Добре, не съм глух. 1144 01:30:52,848 --> 01:30:57,809 Хей, хей, хей. Разбийте го. 1145 01:30:57,887 --> 01:31:00,048 Задръж го там. 1146 01:31:00,123 --> 01:31:04,116 - Хей, Рейс, ела тук. - Какво? 1147 01:31:04,194 --> 01:31:06,492 Кажи ми, че просто виждам нещата. Просто ми кажи, че виждам нещата. 1148 01:31:06,563 --> 01:31:09,431 Ти не виждаш нещата. Това е Джак. 1149 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 - Какво прави той? - Облечен е като остра. 1150 01:31:12,403 --> 01:31:16,134 Джак, погледни ме, става ли? Хайде, аз съм, Муш. 1151 01:31:16,207 --> 01:31:18,266 Погледни ме! какво правиш 1152 01:31:18,342 --> 01:31:21,675 Това не се случва! Какво правиш, Джак? 1153 01:31:21,746 --> 01:31:23,839 хей какво е това 1154 01:31:23,914 --> 01:31:27,908 - Откъде им взе дрехите? - Г-н Пулицър ги избра. 1155 01:31:27,986 --> 01:31:32,320 - Специален подарък на специален нов служител. - Той ни продаде. 1156 01:31:32,391 --> 01:31:36,293 Вижте го в малкия му костюм. Я скитник! Ще те намокря! 1157 01:31:36,361 --> 01:31:39,023 - Да бъда! - Остави ме да си изцапам ръцете. 1158 01:31:39,098 --> 01:31:42,693 Ела тук, мръсник, гнила краста! 1159 01:31:46,205 --> 01:31:48,173 Ще те убия! 1160 01:31:51,577 --> 01:31:54,638 О, искаш да говориш с него. Хайде, разбира се. 1161 01:32:00,120 --> 01:32:02,486 Давай право напред. 1162 01:32:08,729 --> 01:32:11,927 Ето защо вие не избяга снощи. 1163 01:32:12,000 --> 01:32:15,800 - да - Ти си лъжец. 1164 01:32:15,870 --> 01:32:19,738 Излъгахте за всичко. 1165 01:32:19,808 --> 01:32:23,266 Ти излъга за баща си намирайки се на запад. 1166 01:32:23,344 --> 01:32:28,442 - Дори не ми каза истинското си име. - Е? Какво искаш да направиш по въпроса? 1167 01:32:28,517 --> 01:32:30,576 не те разбирам 1168 01:32:30,653 --> 01:32:34,089 Така че нека да го обясня за вас. 1169 01:32:34,156 --> 01:32:38,718 Виждате ли, аз нямам никого прибира ме през нощта като теб. 1170 01:32:38,794 --> 01:32:41,320 Просто аз съм. Трябва да се грижа за себе си. 1171 01:32:41,398 --> 01:32:44,925 - Имахте новините! - Какво ми даде да съм новинар... 1172 01:32:45,001 --> 01:32:48,528 но стотинка на ден и няколко черни очи? 1173 01:32:48,605 --> 01:32:52,974 Не мога да си позволя да бъда дете не повече, Дейв. 1174 01:32:53,043 --> 01:32:58,038 За първи път в живота си Имам пари в джобовете си. Истински пари! 1175 01:32:58,116 --> 01:33:00,243 Пари. разбираш ли 1176 01:33:00,318 --> 01:33:03,481 Получих още по пътя и веднага докато събирам, ме няма, нали? 1177 01:33:03,554 --> 01:33:07,081 Това е добре, защото нямаме нужда от теб. 1178 01:33:07,158 --> 01:33:09,719 Не ни трябваш! 1179 01:33:09,795 --> 01:33:12,355 Всички тези думи, които каза, те бяха мои. 1180 01:33:12,431 --> 01:33:16,925 Но ти никога не си имал смелостта да ги поставиш през себе си. 1181 01:33:17,002 --> 01:33:19,300 Сега го правя. 1182 01:33:34,354 --> 01:33:36,549 какво става 1183 01:33:36,623 --> 01:33:38,785 имаш проблем 1184 01:33:38,859 --> 01:33:44,092 Може би, може би бихте искали нов собствен костюм, а? 1185 01:33:44,165 --> 01:33:47,225 - Никога! - Махай се оттук! Махни се с него. 1186 01:33:56,678 --> 01:33:58,646 Повръща ми се! 1187 01:33:58,713 --> 01:34:00,738 - Погледни се, а? - Имах ти доверие. 1188 01:34:00,816 --> 01:34:02,681 Грабни деня, а, Джак? 1189 01:34:02,751 --> 01:34:06,744 Той ги заблуждава за да може да ги шпионира или нещо подобно. 1190 01:34:06,822 --> 01:34:09,656 Да, това е всичко. Той ги заблуждава. 1191 01:34:09,725 --> 01:34:12,489 Да, той ги шпионира, хлапе. 1192 01:34:23,640 --> 01:34:25,608 Лес, 1193 01:34:25,676 --> 01:34:29,612 какво е това 1194 01:34:32,316 --> 01:34:34,944 Спестявам го. 1195 01:34:38,188 --> 01:34:40,214 Дейвид, 1196 01:34:41,626 --> 01:34:44,322 това е статията на Дентън. 1197 01:34:44,395 --> 01:34:47,922 „Тъмната истина, Защо нашият град наистина се страхува Стачката на новинарите... 1198 01:34:47,999 --> 01:34:49,967 “ от Браян Дентън. 1199 01:34:50,034 --> 01:34:53,197 „Снощи видях гола сила упражнява срещу обикновени момчета, 1200 01:34:53,271 --> 01:34:56,764 новините, кои бяха..." 1201 01:35:09,122 --> 01:35:12,751 Един трик, каубой, и се връща обратно в убежището. 1202 01:35:12,826 --> 01:35:14,760 моля 1203 01:35:26,807 --> 01:35:31,141 А, ще се наложиш нещо друго тази вечер? 1204 01:35:31,212 --> 01:35:34,909 не? Ах, цц, цц. 1205 01:35:34,982 --> 01:35:38,749 Е, тогава би трябвало кажи лека нощ. 1206 01:35:40,188 --> 01:35:44,921 Запомнете... един трик и отивам направо при г-н Пулицър. 1207 01:35:53,970 --> 01:35:57,098 Движете се, господа, давайте. 1208 01:35:57,173 --> 01:35:59,300 20 папки. Следваща. 1209 01:35:59,375 --> 01:36:02,037 - 20 папки, моля. - Следващ. 1210 01:36:02,111 --> 01:36:04,011 - 30 хартийки, моля. - Да, сър. 1211 01:36:04,080 --> 01:36:06,640 30 папки. Следваща. 1212 01:36:06,716 --> 01:36:09,584 - Ще взема, ъъъ, 50. - 50 папки! 1213 01:36:09,653 --> 01:36:13,054 50 папки. Следваща. 1214 01:36:18,529 --> 01:36:20,622 Спи ли добре, Каубой? 1215 01:36:20,698 --> 01:36:25,602 Ела с нас, Каубой. Ще отидем да поправим твоя приятел Дейви. 1216 01:36:25,670 --> 01:36:29,037 - Оправи го, за да не може да ходи. - Млъкни! 1217 01:36:29,107 --> 01:36:33,771 Ъ-ъ-ъ. Повдигнете един пръст, обратно е в убежището. 1218 01:36:38,985 --> 01:36:40,919 следващ! 1219 01:36:40,987 --> 01:36:43,683 50. 1220 01:36:48,126 --> 01:36:50,594 - Добро утро. - Добро утро и на теб. 1221 01:36:53,398 --> 01:36:55,389 — Извинявай, сладко лице. 1222 01:37:02,274 --> 01:37:04,708 Как е малкият ти брат, Туси? 1223 01:37:04,777 --> 01:37:06,768 Къде е малкият Дейви? 1224 01:37:09,949 --> 01:37:12,383 Оставете сестра ми! 1225 01:37:17,190 --> 01:37:20,887 Престани! Оставете го на мира! 1226 01:37:27,067 --> 01:37:29,627 Глупава маймуно. 1227 01:37:31,839 --> 01:37:33,431 не! 1228 01:37:33,507 --> 01:37:35,975 - Какво стана? наранен ли си - Не, добре съм. 1229 01:37:36,043 --> 01:37:38,706 - Помогни на Сара. - Бягай, Дейви! 1230 01:37:38,780 --> 01:37:40,714 О, да, бягай, Дейви. 1231 01:37:40,782 --> 01:37:44,843 Имаме най-добрата част на вашето семейство точно тук. 1232 01:37:44,920 --> 01:37:48,447 Пусни ме! Престани! 1233 01:37:48,523 --> 01:37:51,686 - Ставай! - Лес! 1234 01:37:51,760 --> 01:37:55,356 Спри, нараняваш го. не! Оставете го на мира! 1235 01:38:05,741 --> 01:38:07,733 Престани! 1236 01:38:07,811 --> 01:38:11,042 Оставете го на мира! 1237 01:38:28,800 --> 01:38:31,030 Ела тук! 1238 01:38:32,103 --> 01:38:35,539 Помниш ли Crutchy? 1239 01:38:35,607 --> 01:38:39,203 - Добре ли си? - да 1240 01:38:40,546 --> 01:38:42,537 Дейвид? 1241 01:38:44,583 --> 01:38:47,609 По-добре бягай, Каубой. Ще кажем на чичо Уийс. 1242 01:38:47,686 --> 01:38:52,146 - Ще се върнеш в убежище до вечеря. - Бягай, гаден страхливец. 1243 01:38:52,224 --> 01:38:55,854 Бягай, махай се от тук! не се връщай 1244 01:38:57,364 --> 01:39:00,856 какво? Не можахте да стоите настрана? 1245 01:39:00,934 --> 01:39:03,596 Е, май не мога бъди нещо, което не съм. 1246 01:39:03,670 --> 01:39:05,638 Краста? 1247 01:39:05,705 --> 01:39:07,640 Не, умно. 1248 01:39:11,646 --> 01:39:13,773 Имахте предвид какво си написал тук? 1249 01:39:13,848 --> 01:39:16,783 За всички тези изпотяване децата ме слушат? 1250 01:39:16,851 --> 01:39:19,752 нищо не пиша Нямам предвид. 1251 01:39:19,820 --> 01:39:23,814 Е, влезте. Просто опаковах няколко неща. 1252 01:39:33,535 --> 01:39:35,696 Така че, да, имах предвид. 1253 01:39:35,771 --> 01:39:39,139 Градът процъфтява върху детския труд. 1254 01:39:39,208 --> 01:39:41,233 Много хора правете пари по този начин. 1255 01:39:41,311 --> 01:39:44,144 Те са ужасени от това новинарската стачка ще се разпространи. 1256 01:39:44,213 --> 01:39:46,477 Няма голям шанс от това... 1257 01:39:46,549 --> 01:39:49,040 стига да имат властта. 1258 01:39:50,386 --> 01:39:54,016 Понякога всичко е необходимо е глас. 1259 01:39:54,091 --> 01:39:57,151 Един глас това става сто, 1260 01:39:57,227 --> 01:39:59,787 и после хиляда... 1261 01:39:59,863 --> 01:40:01,626 освен ако не е заглушен. 1262 01:40:05,369 --> 01:40:07,600 Защо не можем да разширим стачката? 1263 01:40:07,672 --> 01:40:11,472 Направете още един голям митинг и вземете думата на всички деца от завода за изпотяване? 1264 01:40:11,543 --> 01:40:14,774 - Защо не? - Какво ще правим? Да пусна обява във вестника? 1265 01:40:14,846 --> 01:40:18,179 Ще се справим по-добре от това. Ще си направим собствена хартия. 1266 01:40:18,249 --> 01:40:21,275 Казваме им, че трябва да се присъединят към нас. Това не е ли добра идея? 1267 01:40:21,353 --> 01:40:26,451 Да така е. Но какво знаем за печатането на вестник? 1268 01:40:26,525 --> 01:40:30,461 - Нищо, но нашият човек, Дентън... - Но мисля, че нашият човек, Дентън, 1269 01:40:30,529 --> 01:40:34,329 има нещо повече важно да се направи. 1270 01:40:34,400 --> 01:40:38,565 Искам да кажа, той ще бъде военен кореспондент. 1271 01:40:38,638 --> 01:40:40,970 Нали, Дентън? 1272 01:40:45,545 --> 01:40:47,604 Добре. 1273 01:40:47,681 --> 01:40:50,013 Откъде да започнем? 1274 01:40:50,083 --> 01:40:52,644 Трябва да се движим бързо. 1275 01:40:52,720 --> 01:40:55,484 Ще ни трябват новините да се разпространяват. 1276 01:40:55,556 --> 01:40:57,717 Имаме нужда от печатна преса. 1277 01:40:57,792 --> 01:41:01,728 Така се случи, че познавам един човек с печатарска преса. 1278 01:41:05,500 --> 01:41:08,834 - Живял ли си тук? - Шшт! Те са над нас. 1279 01:41:08,904 --> 01:41:12,465 Ако невестулката ни хване, всички сме в шлема. 1280 01:41:25,588 --> 01:41:29,684 добре! Преса за валяк! 1281 01:41:29,759 --> 01:41:32,819 Прилича на стария Пулицър никога не е изхвърлял нищо. 1282 01:41:32,896 --> 01:41:37,561 - Това нещо ще работи ли? - По-добре е. Имаме краен срок. 1283 01:41:37,635 --> 01:41:39,626 Това е историята ти искаше да пишеш 1284 01:41:39,703 --> 01:41:42,433 Е, тази вечер е нощ че можете 1285 01:41:42,506 --> 01:41:44,804 Просто направете това и до ранна зори 1286 01:41:44,875 --> 01:41:47,935 Можете да завършите битката ти започна 1287 01:41:48,012 --> 01:41:50,412 Този път ние сме в него да остана 1288 01:41:50,481 --> 01:41:53,110 Помислете за улавяне на деня 1289 01:41:53,185 --> 01:41:57,087 Представете си този влак като тя се преобръща в стария Санта Фе 1290 01:41:59,124 --> 01:42:03,959 Вижте стария Пулицър удобно в леглото си, той не го прави грижа дали сме живи или мъртви 1291 01:42:04,029 --> 01:42:06,122 Три сатенени възглавници са под главата му 1292 01:42:06,198 --> 01:42:09,293 Докато просим за хляба да оцелее 1293 01:42:09,368 --> 01:42:11,996 Джо, ако си още броене на овце 1294 01:42:12,071 --> 01:42:14,699 Събудете се и ги прочетете и плачи 1295 01:42:14,774 --> 01:42:16,867 С теб са твоите бандити пръчките им и охлювите 1296 01:42:16,943 --> 01:42:20,208 Да, но имаме обещание за спазване 1297 01:42:20,279 --> 01:42:25,343 Веднъж завинаги нещо казва ми, че приливът ще се обърне 1298 01:42:25,419 --> 01:42:27,751 Веднъж завинаги има огън вътре в мен 1299 01:42:31,058 --> 01:42:33,356 Сега изборите са ясни 1300 01:42:35,963 --> 01:42:40,731 Гледайте как силните могат да паднат веднъж завинаги 1301 01:42:40,802 --> 01:42:44,499 Мило от страна на г-н Пулицър да ни позволи да използваме неговата преса. 1302 01:42:44,572 --> 01:42:47,268 Просто се надявам да получа да му благодари за това някой ден. 1303 01:42:51,045 --> 01:42:52,877 Това е за деца лъскави обувки по улиците 1304 01:42:52,948 --> 01:42:56,042 Без обувки краката си всеки ден 1305 01:42:57,286 --> 01:43:01,746 Хей, хлапе, можеш ли да четеш? Прочетете това. 1306 01:43:01,824 --> 01:43:05,316 Вземете това. Прочетете тези. 1307 01:43:05,394 --> 01:43:07,795 Знаете как да четете? 1308 01:43:07,864 --> 01:43:09,263 Прочетете това, нали? 1309 01:43:09,332 --> 01:43:11,459 Носете знамето! 1310 01:43:11,535 --> 01:43:17,531 Веднъж завинаги ще бъдем там, за да се защитават един друг 1311 01:43:17,607 --> 01:43:19,666 Веднъж завинаги всяко дете е наш приятел 1312 01:43:22,513 --> 01:43:26,347 - Хей, среща на площада. - Подкрепете новините. 1313 01:43:26,417 --> 01:43:30,820 Пет хиляди причини да опитате минаваме през стената 1314 01:43:57,784 --> 01:44:01,743 Позор, Денти! Тези бедни момчета! 1315 01:44:01,821 --> 01:44:04,619 Мислех, че ще се почувстваш насам, губернаторе. 1316 01:44:04,691 --> 01:44:10,062 И нищо не направих... 1317 01:44:10,130 --> 01:44:12,360 до сега. 1318 01:44:12,433 --> 01:44:16,096 Добре, много добре, сър. 1319 01:44:22,110 --> 01:44:25,204 И кога са другите идваш, хлапе? 1320 01:44:25,280 --> 01:44:29,717 Те не идват. Няма да бъде никой освен нас. 1321 01:44:37,059 --> 01:44:40,688 - Хайде, Джак. - Имай надежда, Джак. 1322 01:44:50,039 --> 01:44:52,804 Когато циркулацията камбаната започва да звъни 1323 01:44:52,876 --> 01:44:56,676 Нау. 1324 01:44:59,883 --> 01:45:02,750 Ами ако Деланси излез люлеещ се 1325 01:45:02,819 --> 01:45:05,686 не! 1326 01:45:05,756 --> 01:45:08,817 Ата момче! 1327 01:45:13,464 --> 01:45:15,557 Когато имаш милиони пеещи гласове 1328 01:45:15,633 --> 01:45:17,567 Вижте! 1329 01:45:35,554 --> 01:45:40,686 Бруклин! Бруклин! 1330 01:45:40,760 --> 01:45:43,627 "Светът" ще усети огъня 1331 01:45:53,708 --> 01:45:57,269 Ще стачкуваме! Ще стачкуваме! 1332 01:45:57,345 --> 01:45:59,905 Върни се! 1333 01:46:04,118 --> 01:46:08,249 стачка! стачка! стачка! стачка! 1334 01:46:17,699 --> 01:46:20,726 - да! - Да! 1335 01:46:20,803 --> 01:46:23,636 Скъпи, какво имаме тук? 1336 01:46:23,706 --> 01:46:27,073 стачка! стачка! 1337 01:46:32,014 --> 01:46:34,448 Ужасно е, всички звънят. Г-н Хърст, г-н Бентън... 1338 01:46:34,517 --> 01:46:36,509 и кмета, и такъв ужасен език. 1339 01:46:36,587 --> 01:46:38,555 Градът е в застой и всички обвиняват началника. 1340 01:46:38,622 --> 01:46:43,184 Това е като края на света. О, скъпи, не съм казал това. 1341 01:46:51,102 --> 01:46:53,195 Extry! Extry! Джо! 1342 01:46:56,741 --> 01:46:59,209 Прочетете всичко за това. 1343 01:47:07,953 --> 01:47:13,516 Обещах, че ако ми се противопоставиш, Щях да те счупя. 1344 01:47:15,694 --> 01:47:17,924 Ще спазя това обещание, момче. 1345 01:47:17,997 --> 01:47:21,866 Дадох ти шанса да бъдеш свободен. аз не разбирам 1346 01:47:21,935 --> 01:47:26,099 Всеки, който не действа в негов личен интерес... 1347 01:47:26,173 --> 01:47:28,903 е глупак. 1348 01:47:28,975 --> 01:47:32,433 - Какво те прави това? - Какво? 1349 01:47:32,512 --> 01:47:35,846 Това е моят приятел, Дейвид, 1350 01:47:35,917 --> 01:47:37,851 ходещата уста. 1351 01:47:37,919 --> 01:47:40,080 Говорите за личен интерес, но след стачката... 1352 01:47:40,154 --> 01:47:42,884 вашият тираж е спаднал със 70%. 1353 01:47:42,957 --> 01:47:44,857 Всеки ден губиш хиляди долари... 1354 01:47:44,926 --> 01:47:47,394 само за да ни победят една скапана десета от цента. 1355 01:47:47,462 --> 01:47:51,160 защо 1356 01:47:51,233 --> 01:47:53,201 Не става въпрос за парите, Дейв. 1357 01:47:53,268 --> 01:47:57,898 Ако Джо се предаде на никой като нас, 1358 01:47:57,973 --> 01:48:00,339 това означава, че имаме силата. 1359 01:48:00,409 --> 01:48:04,869 Той не може да направи това без значение какво струва. Прав ли съм, Джо? 1360 01:48:04,947 --> 01:48:08,145 Изпратих за полиция. Вече трябва да са тук. 1361 01:48:08,218 --> 01:48:11,483 Изпрати ги вътре, Зайц. Изпратете ги вътре. 1362 01:48:12,622 --> 01:48:15,352 Няма да се върна в затвора, Джо. 1363 01:48:15,425 --> 01:48:17,791 Вижте тук. Точно тук е точно там, където силата ви свършва! 1364 01:48:17,861 --> 01:48:20,558 Затворете прозорците! Затворете прозорците! 1365 01:48:20,631 --> 01:48:24,795 Спрете този адски шум! прибирай се! 1366 01:48:24,869 --> 01:48:27,997 - Прибирай се! прибирай се! - Не те чувам, Джо! 1367 01:48:28,072 --> 01:48:30,199 Прибирайте се при майките и бащите си! 1368 01:48:30,274 --> 01:48:33,038 - Прибирай се! Ти ме слушай! - Не те чувам! 1369 01:48:33,110 --> 01:48:36,706 - Може би трябва да слушате на мен за разнообразие. - Не, ти ме слушай! 1370 01:48:36,781 --> 01:48:40,046 - Не, трябва да слушате! - Затвори прозореца и млъкни! 1371 01:48:40,118 --> 01:48:43,849 Има много хора там! Те няма да си тръгнат! 1372 01:48:43,922 --> 01:48:45,947 Сега имат гласове и те ще бъдат изслушани. 1373 01:48:46,024 --> 01:48:48,322 Вкарва ме в затвора няма да ги спре. 1374 01:48:48,393 --> 01:48:51,989 Това е силата от пресата, Джо. 1375 01:48:56,569 --> 01:48:58,867 Благодаря, че ме научи за това. 1376 01:48:58,938 --> 01:49:03,341 Тези деца излязоха доста добър документ, шефе. 1377 01:49:07,514 --> 01:49:10,312 поръчах забрана за печатане по всички стачни въпроси. 1378 01:49:10,384 --> 01:49:12,716 Сега кой се противопостави на това? 1379 01:49:12,786 --> 01:49:17,086 Чия преса използвахте да отпечатате това? чий? 1380 01:49:19,126 --> 01:49:22,858 Е, използвахме само най-добрият, Джо. 1381 01:49:22,931 --> 01:49:25,365 Така че просто искам да кажа, 1382 01:49:25,433 --> 01:49:27,367 благодаря отново. 1383 01:49:36,579 --> 01:49:38,706 Хей, момчета, те са тук. 1384 01:49:38,781 --> 01:49:42,046 Те са тук. 1385 01:49:47,323 --> 01:49:51,317 Какво казаха, а? Какво казаха? 1386 01:50:00,837 --> 01:50:03,431 Победихме ги! 1387 01:50:22,494 --> 01:50:24,621 добре! 1388 01:50:29,601 --> 01:50:32,536 Извинете ме, извинете ме. 1389 01:50:35,975 --> 01:50:39,172 Джак, Джак! Това са Булс! Това са Булс, разочаровайте ме! 1390 01:50:43,816 --> 01:50:45,784 Не, Джак, свърши. 1391 01:50:45,852 --> 01:50:48,821 - Да вървим! - Не, не, не! Не е нужно да бягате. 1392 01:50:48,888 --> 01:50:51,915 Вече не. Не от такива като него. 1393 01:50:51,992 --> 01:50:54,586 хайде хайде 1394 01:51:09,110 --> 01:51:12,546 Хей, Кръчи, ела оттам. 1395 01:51:13,882 --> 01:51:16,043 Ъх, спомни си какво Казах ви, г-н Снайдер. 1396 01:51:16,117 --> 01:51:21,385 Първото нещо, което правите в затвора, сприятели се с плъховете. 1397 01:51:21,457 --> 01:51:24,858 Споделете общото между вас. 1398 01:51:24,927 --> 01:51:29,489 - Ъъъ, полицай, може ли, моля? - Разбира се, хлапе. 1399 01:51:38,475 --> 01:51:41,069 - Хей, Кръчи! - Хей, момчета! 1400 01:51:41,144 --> 01:51:43,476 няма да се виждаш голяма част от него вече. 1401 01:51:43,547 --> 01:51:45,811 - Кажи сбогом, надзирателю. - Чао! 1402 01:51:50,088 --> 01:51:51,851 Джак, трябва да си го видял. 1403 01:51:51,923 --> 01:51:55,757 Той идва stormin' в убежището wavin' неговата бастун като меч. 1404 01:51:55,827 --> 01:51:58,022 И той ръководи това армия от адвокати и ченгета... 1405 01:51:58,096 --> 01:52:02,556 - Кой влиза? - Знаеш ли, твоят приятел, него! 1406 01:52:02,633 --> 01:52:06,934 Теди Рузвелт. 1407 01:52:07,005 --> 01:52:11,101 Губернаторът е много благодарен, че го доведохте този проблем на вниманието му. 1408 01:52:11,176 --> 01:52:14,304 Казах, че може да имате нужда от асансьор някъде. Той се радва да се задължи. 1409 01:52:14,379 --> 01:52:18,577 където пожелаеш, и този път яздиш вътре. 1410 01:52:20,286 --> 01:52:23,915 Може ли да ме пусне в гарите? 1411 01:52:25,658 --> 01:52:28,252 Да, ако това е, което искаш. 1412 01:53:43,374 --> 01:53:47,834 Опитайте Bottle Alley или пристанището 1413 01:53:47,912 --> 01:53:52,976 Опитайте Central Park гарантирано е 1414 01:53:53,052 --> 01:53:56,385 Опитайте всеки банкер скитник или бръснар 1415 01:53:56,455 --> 01:53:59,720 Почти всички знаят как да чета 1416 01:53:59,792 --> 01:54:03,250 Лятото смърди и зимата чака 1417 01:54:06,633 --> 01:54:09,761 Момчето не е природа очарователен 1418 01:54:20,414 --> 01:54:24,612 - Сто папи. - Добре, Дейви. 1419 01:54:24,685 --> 01:54:26,778 благодаря 1420 01:54:41,937 --> 01:54:43,063 Джак! 1421 01:54:43,138 --> 01:54:44,537 - Ето го Джак! - Той се върна! 1422 01:54:48,645 --> 01:54:50,613 Благодаря за съвета, Губернатор. 1423 01:54:50,680 --> 01:54:53,843 както ти каза, Все още имам неща за вършене. 1424 01:54:53,917 --> 01:54:55,885 Освен това имам семейство тук. 1425 01:54:57,987 --> 01:55:02,151 Това е прекрасно! Хей, Джак, как си? 1426 01:55:02,225 --> 01:55:05,093 Казах ти, казах ти! 1427 01:55:14,438 --> 01:55:16,963 Е, как е заглавието днес? 1428 01:55:20,445 --> 01:55:24,814 Заглавията не продават вестници. Новинарите продават вестници. 1429 01:55:28,286 --> 01:55:31,312 Ела тук, Дейвид. 1430 01:55:36,829 --> 01:55:39,662 Благодаря, Дейви. 1431 01:55:41,834 --> 01:55:45,497 Добре, да! 1432 01:55:52,179 --> 01:55:56,616 Уау! Проверете го! 1433 01:55:56,683 --> 01:55:59,379 Уау! 1434 01:56:07,295 --> 01:56:11,061 - Вижте Спотс! - Довиждане, Спотс! 1435 01:56:12,300 --> 01:56:15,497 Това е хубав живот нося знамето 1436 01:56:15,570 --> 01:56:18,870 Това е хубав живот нося знамето 1437 01:56:18,941 --> 01:56:22,001 Това е хубав живот нося знамето 1438 01:56:22,077 --> 01:56:25,137 Това е хубав живот нося знамето 1439 01:56:25,214 --> 01:56:29,776 Extry! Extry! 1440 01:57:13,799 --> 01:57:19,204 погледни ме Аз съм кралят на Ню Йорк 1441 01:57:19,272 --> 01:57:24,835 Изведнъж съм уважаван, гледам точно в теб, гаден с ръст 1442 01:57:24,911 --> 01:57:27,345 Nobbin' с всички мръсни гадости 1443 01:57:27,413 --> 01:57:30,473 Издухвам тестото си и ставам луксозен 1444 01:57:30,550 --> 01:57:33,247 Ето ме не съм ли хубава 1445 01:57:33,320 --> 01:57:37,017 Това е моят град Аз съм кралят на Ню Йорк 1446 01:57:55,710 --> 01:57:58,770 Започвайки сега Аз съм кралят на Ню Йорк 1447 01:57:58,847 --> 01:58:01,281 Не чухте ли Аз съм кралят на Ню Йорк 1448 01:58:04,086 --> 01:58:06,816 Пулицър плаче Невестулка, той умира 1449 01:58:06,889 --> 01:58:09,449 Flashpots са shootin' ярка като слънцето 1450 01:58:09,525 --> 01:58:12,358 Аз съм един фалутин син на пушка 1451 01:58:12,428 --> 01:58:15,090 Не ме питайте как съдбата ме намери 1452 01:58:15,164 --> 01:58:18,498 Съдбата току що ме увенча Аз съм кралят на Ню Йорк 1453 01:58:18,568 --> 01:58:22,026 История на първа страница на победата смелост и слава 1454 02:00:40,786 --> 02:00:45,519 И "Светът" ще се чуди как накарахме масите да се обърнат 1455 02:00:45,591 --> 02:00:50,620 И "Светът" ще види че трябваше да изберем 1456 02:00:50,697 --> 02:00:55,464 Че нещата, които правим днес ще са утрешните новини 1457 02:00:55,535 --> 02:01:00,302 И старото ще падне и младите стоят изправени 1458 02:01:00,373 --> 02:01:02,638 И моментът е сега и ветровете ще духат 1459 02:01:02,710 --> 02:01:05,838 И нашите редици ще растат и расте и расте и така 1460 02:01:05,913 --> 02:01:09,041 "Светът" ще усети огъня